L'affaire de Chakhalan est politique

27.10.2008 | 20:13 Дело Чахаляна скорее политическое, нежели просто обвинение в хранении оружия и боеприпасов
Грузинским властям (может, и не только им) выгоден Джавахк, не выражающий недовольство



С течением времени дело Ваагна Чахаляна приобретает все более очевидный политический характер, причем в контексте такого явления, как организация и проведение акций протеста, участие Чахаляна в которых квалифицируется как хулиганство и массовые беспорядки, и это в Грузии, которая «огромными шагами» движется к демократии.



После взрыва, прогремевшего 17 июля этого года возле дома начальника полиции Ахалкалака Самвела Петросяна, в результате которого никто не пострадал, не было повреждено даже имущество начальника полиции, представители грузинских правоохранительных органов допросили свыше 10 активистов Демократического альянса «Единый Джавахк», некоторых из них избили. После бегства одного из активистов – Гургена Шириняна, задерживают и переправляют в Тбилиси его отца и тетю, а в ходе обыска в их доме при невыясненных обстоятельствах погибает полицейский Артур Беруджанян. Спустя несколько дней в Ахалкалакском ущелье якобы при проведении поисковых работ кончает жизнь самоубийством другой полицейский – Армен Габриелян. В тот же день, ночью, уже во второй раз проводится обыск в доме отца лидера «Единого Джавахка» Ваагна Чахаляна: задерживают не только Ваагна, но и его отца, мать и несовершеннолетнего брата. Мужчинам предъявляется обвинение в приобретении и хранении оружия и боеприпасов. Через некоторое время мать выпускают на свободу, остальных перевозят в Тбилиси.



8 августа Ахалцихский суд к делу Ваагна Чахаляна и его отца добавляет новые обвинения по следующим статьям: организация (в связи с муниципальными выборами) массовых мероприятий, нарушающих общественный порядок, оказание группового сопротивления полицейскому и хулиганство. В тот же день дело направляется в Ахалкалакский районный суд.



И если до этого момента в этой истории было много неясного, то с этого дня начинаются судебные казусы, а точнее, непонятные явления, говорящие об отсутствии судебного процесса. 8 августа председатель Ахалкалакского районного суда Арарат Есоян принимает решение оставить под арестом В. Чахаляна и его брата, а отца освободить под залог. Есоян уходит в отпуск, а 12 августа судья Нодар Гварамадзе объявляет самоотвод на том основании, что у него напряженные отношения с Чахаляном.



10 сентября Кассационный суд Тбилиси принимает решение направить дело Чахалянов в Ахалцихский суд, а прежде грузинские власти, наконец, дают разрешение на то, чтобы интересы Чахалянов

представлял адвокат из Армении Степан Восканян. В конце сентября к предъявляемым Ваагну Чахаляну обвинениям добавились еще два схожие статьи.



17 сентября следствие по делу перешло в Ахалцихский районный суд, к председателю суда Цире Майсурадзе, однако по сей день дата разбирательства не назначена, несмотря на многочисленные ходатайства адвоката Степана Восканяна. По словам адвоката, нарушения, допущенные в отношении Рубена, Ваагна и Армена Чахалянов как в ходе предварительного следствия, так и в суде, дают основания заключить, что в их отношении фактически применяется дискриминация: Ваагну Чахаляну предъявляются все новые сфабрикованные обвинения, что обусловлено его политической деятельностью.



21 октября в заявлении, адресованном судье, Ваагн Чахалян отметил, что сразу же после задержания работники территориальной налоговой инспекции Ахалцхи инициировали проверки в малых цехах, принадлежащих членам его семьи и родственникам. В настоящее время прекратил действовать цех по изготовлению окон и дверей, принадлежащий отцу Ваагна. По сведениям газеты «Азг», на отца Ваагна также оказывается давление, в его адрес звучат угрозы.



Согласно Чахаляну, все выдвинутые против него обвинения сфабрикованы, имеют исключительно политический подтекст и исходят из политической деятельности, развернутой им с целью защиты социальных, религиозных, языковых и культурных прав армянского этнического меньшинства, проживающего в Грузии.



По данным адвоката, в телефонной беседе судья Цира Майсурадзе сообщил, что разбирательство дела, вероятно, будет проведено в ноябре, а ныне в двух томах дела отсутствуют ходатайства адвоката и решения суда, если таковые вообще принимались.



Как отметил Восканян, условия заключения Ваагна Чахаляна, а также его несовершеннолетнего брата довольно тяжелые. Между тем, у брата В. Чахаляна имеются проблемы со здоровьем, однако медпомощь ему не оказывается. Еда находящимся под арестом братьям доставляется за счет средств, перечисленных отцом Чахаляна. Не разрешается даже передача Ваагну Чахаляну газет и книг.



А. Арутюнян (AZG Armenian Daily №197, 25.10.2008г.)

L'affaire de Chakhalian plutôt est politique, qu'est simple l'accusation dans la détention d'armes et les munitions.


Pour les pouvoirs géorgiens (peut, et non seulement lui) est avantageux Dzhavahk n'exprimant pas le mécontentement Avec le temps a mis Vaagna Chahaljana acquiert le caractère de plus en plus évident politique, et en outre dans le contexte d'un tel phénomène, comme l'organisation et la tenue des actions de protestation, la participation de Chahaljana à qui est qualifiée comme le voyoutisme et les désordres massifs, et cela en Géorgie, qui par «les pas immenses» avance vers la démocratie. Après l'explosion qui a grondé le 17 juillet de cette année à côté de la maison du chef de la police Ahalkalaka Samvela Petrosjana dans le résultat de qui personne n'a souffert, on n'endommageait pas même le bien du chef de la police, les représentants des structures de mantien de l'ordre géorgiennes ont interrogé plus de 10 militants de l'alliance Démocratique «Dzhavahk Commun», certains d'eux ont battu. Après l'évasion d'un des militants – Gurgena Shirinjana, retiennent et font parvenir à Tbilissi son père et la tante, mais au cours de la perquisition dans leur maison aux circonstances obscures périt le policier Arthur Berudzhanjan. Quelques jours après dans la gorge Ahalkalaksky à la tenue des travaux de prospection se suicide un autre policier – Armen Gabrieljan. Le même jour, la nuit, déjà à une deuxième fois accompagnera la perquisition dans la maison du père du leader «Dzhavahka Commun» Vaagna Chahaljana : retiennent non seulement Vaagna, mais aussi son père, la mère et le frère mineur. On porte aux hommes l'accusation dans l'acquisition et la détention d'armes et les munitions. Dans un certain temps la mère délivrent, autre transportent à Tbilissi. Le 8 août la cour Ahaltsihsky ajoute à l'affaire de Vaagna Chahaljana et son père les nouvelles accusations selon les articles suivants : L'organisation (en rapport avec les élections municipales) les mesures massives violant l'ordre publics, l'exercement de la résistance de groupe au policier et le voyoutisme. Le même jour l'affaire se dirige au tribunal de district Ahalkalaksky. Et si jusqu'à ce moment dans cette histoire était beaucoup obscur, dès ce jour commencent les espèces judiciaires, mais il est plus exact, les phénomènes incompréhensibles disant sur l'absence du procès judiciaire. Le 8 août le président du tribunal de district Ahalkalaksky d'Ararat Esojan prend la décision de laisser en état d'arrestation V.Chahaljana et son frère, mais le père mettre en liberté sous caution. Есоян part au congé, mais le 12 août le juge Nodar Gvaramadze annonce le déport au titre que chez lui les relations tendues avec Chahaljanom. Le 10 septembre la Cour de cassation de Tbilissi prend la décision de diriger l'affaire Chahaljanov à la cour Ahaltsihsky, mais autrefois les pouvoirs géorgiens, enfin, permettent que les intérêts Chahaljanov présente l'avocat de l'Arménie Stepan Voskanjan.

À la fin de septembre on avait ajouté à Vaagnu Chahaljanu présentés aux accusations encore deux articles pareils. Le 17 septembre l'instruction de l'affaire a passé au tribunal de district Ahaltsihsky, au président de la cour de Tsire Majsuradze, cependant jusqu'à présent la date du débats n'est pas fixée, malgré de nombreuses requêtes de l'avocat Stepan Voskanjana. Au dire de l'avocat, les violations admises en ce qui concerne Rubena, Vaagna et Armena Chahaljanov au cours de l'instruction préalable, ainsi que dans la cour, donnent les raisons de conclure que sous leur relation on applique en réalité la discrimination : Vaagnu Chahaljanu sont portés toutes les nouvelles accusations fabriquées qu'est conditionné par son activité politique. Le 21 octobre dans la demande adressée au juge, Vaagn Chahaljan a marqué que tout de suite après l'arrestation les travailleurs de l'inspection territoriale fiscale d'Ahaltshi initiaient les contrôles dans de petits ateliers appartenant aux membres de sa famille et les parents. À présent l'atelier selon la fabrication des fenêtres et les portes, appartenant au père Vaagna a cessé d'agir. D'après l'information du journal "Azg", sur le père Vaagna est aussi la pression, à son adresse sonnent les menaces. Selon Chahaljanu, toutes les accusations dressées contre lui sont fabriquées, ont le non-dit exceptionnellement politique et partent sur l'activité politique déployée par lui défensivement des droits sociaux, religieux, de langue et culturels de la minorité arménienne ethnique, vivant en Géorgie. D'après les données de l'avocat, dans la conversation téléphonique le juge Tsira Majsuradze a communiqué que le débats de l'affaire, probablement, sera passé en novembre, mais à présent dans deux volumes de l'affaire les requêtes de l'avocat et la décision de justice, si tel étaient acceptés en général manquent. Comme a marqué Voskanjan, les conditions de la conclusion de Vaagna Chahaljana, ainsi que son frère mineur assez lourd. Cependant, le frère de V.Chahaljana a des problèmes avec la santé, cependant l'assistance médicale à lui n'est pas. La nourriture est livrée à des frères étant en état d'arrestation aux frais des moyens énumérés par le père Chahaljana. On ne permet pas même la transmission de Vaagnu Chahaljanu des journaux et les livres. A.Arutjunjan (AZG Armenian Daily №197, 25.10.2008г.)
Traduction automatique par http://www.translate.ru/Default.aspx/Text

ՉԱԽԱԼՅԱՆԻ ԳՈՐԾՆ ԱՎԵԼԻ ՇՈՒՏ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ Է, ՔԱՆ ԶԵՆՔ-ԶԻՆԱՄԹԵՐՔ ՊԱՀԵԼՈՒ ՄԵՂԱԴՐԱՆՔ

Վրաց իշխանություններին (գուցե ոչ միայն նրանց) հարմար է չդժգոհող Ջավախքը

Վահագն Չախալյանի գործը գնալով առավել ակնհայտորեն քաղաքական է դառնում, ընդ որում, այնպիսի մի երեւույթի հոլովույթում, ինչպիսին բողոքի ակցիաների կազմակերպումն ու անցկացումն է, որոնցում Չախալյանի մասնակցությունը խուլիգանություն ու զանգվածային անկարգություն է որակվում, այն էլ ժողովրդավարության ՙհսկայական քայլերով՚ մարտնչող Վրաստանում:

Այս տարվա հուլիսի 17-ին Ախալքալաքի ոստիկանապետ Սամվել Պետրոսյանի տան մոտակայքում պայթյունից հետո, որից ոչ ոք չտուժեց ու չվնասվեց անգամ ոստիկանապետի գույքը, ՙՄիասնական Ջավախք՚ ժողովրդավարական դաշինքի 10-ից ավելի ակտիվիստների վրաց իրավապահները հարցաքննեցին, ոմանց ծեծեցին: Ակտիվիստներից Գուրգեն Շիրինյանի փախուստից հետո ձերբակալվում ու Թբիլիսի են տեղափոխվում նրա հայրն ու հորաքույրը, տան խուզարկության ընթացքում էլ չպարզված հանգամանքներում սպանվում է ոստիկաններից Արթուր Բերուջանյանը:

Մի քանի օր անց, իբր Ախալքալաքի ձորում խուզարկություն իրականացնելիս ինքնասպան է լինում մեկ այլ ոստիկան` Արմեն Գաբրիելյանը: Նույն օրը գիշերն արդեն երկրորդ անգամ խուզարկություն է տեղի ունենում ՙՄիասնական Ջավախքի՚ առաջնորդ Վահագն Չախալյանի հոր տանը, ձերբակալում են ոչ միայն Վահագնին, այլեւ նրա հորը, մորն ու անչափահաս եղբորը` տղամարդկանց նկատմամբª զենք, զինամթերք ձեռքբերելու ու պահելու մեղադրանքով: Մորը շատ չանցած ազատ են արձակում, մյուսներին տեղափոխում Թբիլիսի:

Օգոստոսի 8-ին Ախալցխայի դատարանը Չախալյանի եւ նրա հոր գործին ավելացնում է նոր մեղադրանքներ` 2006-ի հոկտեմբերին ՏԻՄ ընտրությունների արդյունքում բողոքի ցույցի առնչությամբ` հանրային կարգը խախտող զանգվածային միջոցառումների կազմակերպման, ոստիկանին խմբակային դիմադրություն ցույց տալու եւ խուլիգանության հոդվածներով: Նույն օրը գործն ուղարկվում է Ախալքալաքի շրջանային դատարան:

Եվ եթե մինչ այդ պատմության ընթացքը անհասկանալի շատ պահեր ուներ, ապա այդ օրվանից սկսվում են դատական կազուսները, իսկ որ ավելի ճիշտ է` դատական գործընթացի բացակայության անհասկանալի դրսեւորումները: Օգոստոսի 8-ին Ախալքալաքի շրջանային դատարանի նախագահ Արարատ Եսոյանը հընթացս որոշում է շարունակել կալանքի տակ պահել Չախալյանին ու եղբորը, հորն ազատ արձակել գրավի դիմաց: Եսոյանը գնում է արձակուրդ, օգոստոսի 12-ին դատավոր Նոդար Գվարամաձեն էլ ինքնաբացարկ է հայտարարում` Չախալյանի հետ լարված հարաբերություններ ունենալու հիմքով:

Թբիլիսիի վճռաբեկ դատարանը սեպտեմբերի 10-ին որոշում է Չախալյանների գործն ուղարկել Ախալցխայի դատարան, իսկ մինչեւ այդ վերջապես վրաց իշխանությունները թույլ են տալիս, որ Չախալյանների շահերը ներկայացնի հայաստանցի փաստաբան Ստեփան Ոսկանյանը: Սեպտեմբերի վերջին Վահագն Չախալյանին ներկայացվող մեղադրանքին մի երկու նմանօրինակ հոդված էլ են ավելացնում:

Գործի քննությունը սեպտեմբերի 17-ից անցել է Ախալցխայի շրջանային դատարան` դատարանի նախագահ Ցիրա Մայսուրաձեի մոտ, սակայն ցայսօր քննության օր չի նշանակվել, չնայած փաստաբան Ստեփան Ոսկանյանի բազմաթիվ միջնորդություններին: Ըստ փաստաբանի, փաստորեն, Ռուբեն, Վահագն եւ Արմեն Չախալյանների նկատմամբ թե° նախաքննության ընթացքում, թե° դատարանում իրականացված խախտումները հիմք են տալիս եզրակացնելու, որ վերջիններիս նկատմամբ դրսեւորվում է խտրական մոտեցում. Վահագն Չախալյանին առաջադրվում են նոր շինծու մեղադրանքներ, ինչը պայմանավորված է նրա քաղաքական գործունեությամբ:
Հոկտեմբերի 21-ի դատավորին ուղղված իր հայտարարության մեջ Վահագն Չախալյանը նշել է, որ բացի կալանքներից, ձերբակալությունից անմիջապես հետո Ախալցխայի տարածքային հարկային տեսչության աշխատակիցները նախաձեռնել են նրա ընտանիքի անդամներին ու ազգականներին պատկանող փոքր արտադրամասերի ստուգումներ: Ներկա դրությամբ դադարել է գործել Վահագնի հորը պատկանող ՙեվրո՚ դուռ-լուսամուտների պատրաստման արտադրամասը: ՙԱզգի՚ տեղեկություններով, Վահագնի հոր նկատմամբ նաեւ այլ ճնշումներ են գործադրվում, սպառնալիքներ:

Ըստ Չախալյանի, իրեն առաջադրված բոլոր մեղադրանքները շինծու են, ունեն բացառապես քաղաքական ենթատեքստ եւ բխում են Վրաստանում բնակվող հայ էթնիկ փոքրամասնության սոցիալական, կրոնական, լեզվական եւ մշակութային իրավունքների պաշտպանության նպատակով իր ծավալած քաղաքական գործունեությունից:

Փաստաբանի տվյալներով, դատավոր Դիրա Մայսուրաձեն հեռախոսազրույցում հայտնել է, թե հավանաբար նոյեմբերին լինի գործի քննություն, իսկ մինչ այդ գործի երկու հատորներից բացակայում են փաստաբանի միջնորդությունները եւ դատարանի որոշումները, եթե այդպիսիք ընդհանրապես կայացվել են:

Ոսկանյանի ներկայացմամբ, կալանավայրում բավականին ծանր են Վահագն Չախալյանի պայմանները, ինչպես նաեւ անչափահաս եղբոր, որն ունի առողջական խնդիրներ, սակայն բուժօգնություն չի ստանում: Սնունդը կալանքի տակ գտնվողների համար հասցվում է Չախալյանի հոր փոխանցած գումարներով: Չի թույլատրվում անգամ թերթ, գրքեր փոխանցել Վահագն Չախալյանին:

Ա. ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ
http://www.azg.am/AM/2008102506
AZG Armenian Daily #197, 25/10/2008

Vahagn Chakhalyan

leader DE L’ALLIANCE DEMOCRATIQUE DJAVAKHK UNI

PRISONNIER POLITIQUE

Géorgie, établissement pénitencier n°8, Bâtiment E, cellule 117

à

Mikheil Saakashvili

Président de la Géorgie

Le 26 mars 2009

Monsieur le Président,

Après l’indépendance, les administrations de Gamsakhourdia et de Chevardnadé ont délibérément ignoré les problèmes de la région du Djavakhk dans un but politique, laissant le champ libre au fantasme du séparatisme. Vous avez même déclaré que grâce à vos actions et mesures de prévention, le Djavakhk n’avait pas fait sécession.

Malheureusement, vous avez continué cette politique à courte vue initiée par vos prédécesseurs, faisant passer les arméniens comme des personnes particulièrement dangereuses pour l’intégrité du pays.

Vous avez déclaré au monde entier que l’intégration des arméniens en tant que citoyens passait par l’apprentissage de la langue géorgienne et que les arméniens obtus et ingrats ne cessaient de faire échouer les programmes mis en place pour cet apprentissage de la langue géorgienne.

Monsieur le Président, croyez-vous qu’apprendre peut se réaliser par la force ?. Si le désir n’y est pas, aucune contrainte ne sera en mesure, au XXIème siècle, d’amener les gens à faire ce qui est contraire à leur volonté. Au pire des cas, cela conduirait à la protestation voire à l’émigration...

Par conséquent, il est nécessaire de mettre en œuvre des mesures qui permettent aux minorités de sentir le besoin et leur donnent envie d’étudier le géorgien. Les minorités doivent être traitées sur un pied d’égalité en respect de la loi, du droit et des libertés fondamentales.

Or, vous n’avez rien proposé aux habitants du Djavakhk, excepté la construction de nouveaux bâtiments pénitenciers, de police, de tribunaux et de bureaux pour les procureurs. Par ailleurs, vous avez doublé le nombre de militaires et de policiers, et renforcé les structures régionales des services spéciaux. Tout ceci s’est réalisé dans le but de persécuter, d’arrêter, d’emprisonner et d’expulser ceux qui se battent pour les droits des arméniens du Djavakhk.

Votre plus grande erreur a été la nomination au poste clé le chef de la police en lui donnant des pouvoirs illimités pour mettre en œuvre des actions contre les arméniens du Djavakhk.

Il est clair que votre objectif de répression ne peut être qu’atteint à court terme. A terme, vous ne faites qu’accentuer l’expression de la méfiance et de la rancœur contre les autorités géorgiennes.

Quel est votre objectif ?

Monsieur le Président, qu’espérez-vous en poursuivant cette politique, hérité de vos prédécesseurs ? N’est-il pas temps de procéder à d’importantes réformes, progressivement, pour solutionner les problèmes politiques, linguistiques, culturelles, éducatifs et socio-économiques des arméniens du Djavakhk ?

Il suffit que les représentants de l’état justifient, en privé, leur passivité à régler les problèmes des minorités à cause de la mauvaise volonté de la majorité ethnique pour ne pas froisser les géorgiens de souche ? Ces craintes sont fondées sur 20 ans d’erreurs de la politique géorgienne envers ses minorités. La majorité ethnique se rend bien compte, peut être mieux que les autorités, que si l’enseignement de la langue ossète n’avait pas été interdit dans les écoles de Tskhinvali, la situation n’aurait pas évolué ainsi.

N’est-il pas temps de mettre un terme à l’approche des autorités, qui consiste à créer davantage de problèmes plutôt qu’à les régler en donnant le pouvoir économique à des clans pour qu’ils soumettent le Djavakhk ?

Est-ce ainsi que vous comptez solutionner le problème du Djavakhk ?

N’est-il pas temps de prendre des mesures concrètes pour restaurer progressivement une certaine confiance de la population arménienne du Djavakhk envers les autorités centrales de Géorgie ? Vous avez ce pouvoir de mettre en œuvre ces mesures mais malheureusement vous ne l’avez jamais utilisé jusqu’à aujourd’hui.

Pourtant, les arméniens du Djavakhk sont prêts au dialogue. Nous voulons croire que nous ne serons pas obligés de rechercher les solutions aux problèmes, qui se posent entre deux peuples amis, auprès des structures européennes et internationales. Il ne vous reste qu’une seule voie, accepter cet appel au dialogue.

Si vous pouviez commencer dès aujourd’hui !

Vahagn Chakhalyan


La condamnation de Vahagn (et non Vahag comme l'autre propage à travers les sites), la condamnation de Vahagn est surement une condamnation politique.

L' affaire est relativement bien menée par l'avocat de Vahagn, puisque le but consistait d'aller au bout de la procédure afin ensuite de porter une requête auprès de la Cour Européenne des Droits de l'Homme.

Ceci ne veut pas dire pour autant et malheureusement que Vahagn sera libéré rapidement, il faudra au moins six mois pour que trois juges délibères sur la recevabilité ou non de la requête.

Il se peut, si le dossier est bien ficelé, que le jugement s'effectue au même moment de la décision sur la recevabilité.

C'est pourquoi une protestation devant l'Ambassade de Géorgie renforce une démarche devant la Cour Européenne.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50672

Et c'est pourquoi, dans la mesure où l'on souhaite tous bien evidemment la libération de Vahagn, qu'il est nécessaire d'y participer.

Mais, je constate que l'organisation unilatérale de cette protestation sans aucune concertation est un manque de tacte et d'intelligence.

Vous allez me dire que la concertation n'est plus nécessaire puisque les dés sont joués en direction de la Cour Européenne des Droits de l'Homme, effectivement sur ce plan et à partir du moment où Vahagn a décidé de s'en remettre à la Convention Européenne signée par la Géorgie, en tant que "géorgien d'origine arménienne", il aura la possibilité de faire valoir ses droits.

Ce qui veut dire par exemple que le CCAF n'appellera pas les Français d'origine arménienne pour défendre les droits de Gurgen, evidemment, et c'est là que le bât blesse, Gurgen n'est pas un bon cheval et le CCAF peut facilement s'embourber dans une défense non sélective.

Mais alors que peut signifier le fait de soutenir l'un sans soutenir l'autre, dans un cadre politique, n'avons-nous pas à faire à un procés politique?
Les risques sont différents, même avec une forte présomption d'innocence, le CCAF n'appellera pas à défendre Gurgen, vous imaginez un peu, le niveau de l'engagement politique est trop risqué, c'est pas bon, et ce n'est pas le bon cheval!

Mais alors quand on parle de la défense des droits des Arméniens du Djavakhk, on parle de quoi?
On parle de la défense des droits de certains arméniens choisis au volet, en fait des droits individuels et non des droits collectifs.

Mais pourquoi ce jeu de mots?
Pour faire croire aux autres, aux ignards, aux gentils, qu'en défendant un droit individuel, on peut faire croire qu'on défend des droits collectifs.

Mais alors, que va devenir Gurgen?
Asvadz kidé!

Citation :

l’implantation de colonies de peuplement Turcs Meshkets afin de modifier la situation démographique de la zone

je viens de lire cela, et je constate encore l'ignorance de ces gens..

Alors, commençons par le commencement, existe t-il un peuple Turc Meskhet?
réponse : Non,

Non! mais pourquoi, non?
réponse : les Meskhets ne sont pas d'origine turque ils ont des racines caucasiennes et existaient dans le Caucase bien avant, la venue du première turc pour venir se laver les pieds au bord de la mer caspienne.

Mais, alors pourquoi ces gens disent "Turcs Meskhets", pour plusieurs raisons,
- En raison de la religion, les Meskhets se sont convertis à l'Islam,
- Ensuite leur mouvement est porté par les nationalistes turcs
- Et pour finir, c'est un moyen effectivement de modifier le rapport démocraphique de la province du Djavakhk, puisqu'aucun géorgien, de souche, ne souhaite véritablement s'installer et vivre dans notre province.

Ceci ne revient-il pas à la même chose?
Non, dans un premier temps, les Meshkhets ne doivent pas être considérés comme des Turcs, nous devons être très vigilant, et avoir une approche plus fine et plus intelligente face aux problèmes posés par leur prochaine installation....

des Nouvelles d'Arménie

Des centaines d'Arméniens vivant à Paris, le 14 avril, a organisé une protestation à l'ambassade de Géorgie, en exigeant la libération de la dirigeante de l'organisation «Djavakhk unifié» Vahagn Chakhalyan.

http://74.125.79.132/translate_c?hl=fr&sl=ru&u=http://www.day.az/news/armenia/153574.html&prev=/search%3Fq%3Dwww.day.az%26hl%3Dfr%26lr%3D%26rlz%3D1G1GGLQ_FRFR298%26sa%3DG&usg=ALkJrhi9njNBDTwbTQnxyYAgW31jvUYKug

Ce piquet de protestation c'était vraiment important, sisi, mais quand même????Qui croire, alors?

Quand je lis la presse, je me pose des questions, que signifie le sens de ce remue ménage autour de l’affaire Chakhalyan, alors que Chakhalyan a été jugé et qu’une requête peut être déposée auprès de la Cour Européenne des Droits de l’Homme.

Ce que je constate aussi quand je lis la presse et que pour 30 personnes y compris mes amis, présentent au piquet de protestation, on passe à plusieurs centaines dans la presse azérie.

Ce que je constate quand je lis les interventions devant les autorités géorgiennes, est, qu’on annonce défendre les droits d’une minorité alors qu’en fait le statut des Arméniens du Djavakhk est tout autre en Europe et tout ça exprimé par des soi-disant responsables franco-arméniens.

Ce que je constate est que ce remue-ménage orchestré par je ne sais qui, est sans aucune concertation, et encore moins, en concertation avec les autorités du Djavakhk.

Non pas que Chakhalyan, est responsable, évidemment que non, dans sa position, mais les coups d’esbroufe soi-disant portés à l’Etat géorgien, pour faire croire quelque chose se passe, sans même l’avis des autorités du Djavakhk, tout ceci montre la manipulation de l’affaire Chakhalyan, non pas une manipulation politique, mais une manipulation pour couvrir ou pour faire croire que des organismes font des choses sans rien faire, à part du blabla.

Puisqu’il est clair et personne ne peut me démontrer le contraire, qu’aujourd’hui tous ces organismes, qui nous font du vent, ne fonctionnent pas sur le terrain et n’ont aucun projet relatif à la situation et au statut des Arméniens du Djavakhk.

Ceci dit, ils ne sont, d’après mes sources, nullement habilités à parler au nom de quiconque et encore moins au nom des Arméniens du Djavakhk.

Alors quel est véritablement le sens de toutes ces gesticulations après le procès de Chakhalyan ? Le faire libérer, c'est à dire que 30 personnes rassemblées à Paris vont faire plier la justice géorgienne? Combien de temps Chakhalyan va-t-il véritablement rester en prison, au moins un an ? Et pendant un an, que vont faire ces organismes au Djavakhk, puisqu’ils n’existent pas sur place, vont-ils ramasser de l’argent ?? Pour quoi faire, le distribuer à l’Etat géorgien ?

En un mot, quel est le but de tout ça, que veut dire tout ceci, alors que rien, absolument rien n’est entrepris sur le terrain par ces gens-là ?????

Voudraient-ils tirer une couverture (médiatique) qu’ils ne s’y prendraient pas autrement et après, une fois que toutes ces gesticulations seront passés, qu’en restera t-il ?

Il n’en restera rien, absolument rien pour la simple et bonne raison et que c’est l’avenir des Arméniens du Djavakhk qui est en jeu, sur place, et non l’avenir de ces groupuscules, à l'extérieur.

Le silence des autorités du Djavakhk, me fait dire, que je fais toute confiance aux autorités du Djavakhk dans le règlement intelligent de la question arménienne au Djavakhk et je demande à ces groupuscules d’adapter un profil bas pour mieux traiter en toute connaissance de cause une situation sensible, si bien entendu ils existent pour renforcer le développement durable des Arméniens au Djavakhk.

Sinon évidemment, ils peuvent toujours faire leur cinéma, en visite au Parc de la Tête d'or, j'ai vu aussi ce genre de gesticulation, qui rassemblait beaucoup plus de monde, on appelait ça, Guignol!

Je recommande vivement Mme Her anoush Agopian ministre de la Diaspora et le Fond Arménien de France de soutenir la famille Chakhalyan, et de l'aider financiérement bien sur, à faire face à tous ces problèmes.

Nous allons bien voir l'efficacité d'un ministère de la Diaspora et d'un Fond International, devant des difficultés aussi concrètes.

Les gesticulations inconsideres et irresponsables du CCAF mettent en danger la vie de Vahagn Chakhalyan

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=51075

Je ne vois pas bien ce qu`ils cherchent ces gens-la, en dehors de recuperer un dossier dont ils n`ont connaissance ni des tenants ni des aboutissants et mettent en danger physique Vahagn Chakhalyan, c`est de la folie.

25.04.2009 | 05:12 Vahagn Chakhalyan victimes d'actes de violence en prison géorgienne

QI BAGIN le conseil affirme une déclaration de politique activiste arménien Djavakhk Vahagn Chakhalyan.

16e avril de cette année, à environ 13h00, notre client-arménienne militant politique Vahagn Chakhalyan, qui est actuellement à Tbilissi, la prison n ° 8, a été retiré de la chambre, et soumis à la brutalité des coups de prison.

Ce fait est une sorte de répulsion «réponse» des autorités géorgiennes sur une grande vague de troubles sociaux causés par le récent verdict injuste dans le cas Chahalyanov et, en particulier, à une manifestation à Paris, l'ambassade de la Géorgie, le 14 avril.

Nous condamnons fermement cet acte odieux commis contre notre client, et l'appel de la défense publique de la Géorgie, ainsi que les droits des détenus les organisations internationales pour répondre à cette réalité et prendre les mesures appropriées pour éviter de telles actions à l'égard de Vahagn Chakhalyan dans l'avenir.

Nous lançons également un appel au Comité international de la Croix-Rouge avec une demande de visite de la prison Vahagn Chakhalyan pour vérifier l'état de sa santé.

Patrick Arapyan (France)
Stepan Voskanyan (Arménie)
Rostiashvili Zurab (Géorgie)

http://74.125.39.132/translate_c?hl=fr&sl=ru&u=http://bagin.info/default.asp%3FLang%3D_Ru%26NewsID%3D2707%26SectionID%3D0%26Date%3D04/28/2009%26PagePosition%3D1&prev=/search%3Fq%3Dbagin.info%26hl%3Dfr&usg=ALkJrhjzjuUgvtcA7XlKRhNq2eU5iYOygA

Selon des changements du code de procédure pénale de Géorgie, entré en vigueur le 24 Juin 2009, les avocats étrangers ne sont plus autorisés à défendre les citoyens géorgiens sur le territoire de la Géorgie (point 5 de l’article 78 du Code de procédure pénale de la Géorgie).

Cet amendement a été avancé lors de l’audience du 30 juin dernier dans le procès intenté contre le ministère de la justice de Géorgie pour refus d’enregistrement de Me Arapian en sa qualité d’avocat français du leader de l’Alliance Démocratique Djavakhk Uni, Vahagn Chakhalyan.

L’adoption de cet amendement au code de procédure pénale n’est pas le fruit du hasard puisqu’il coïncide avec la procédure en cours contre le ministère de la justice de Géorgie pour refus d’homologation d’un avocat français dans l’affaire Chakhalyan. L’adoption de cette loi par les autorités géorgiennes vise à pouvoir rejeter la demande en appel de la décision illégale d’avoir refusé à Vahagn Chakhalyan, un avocat de son choix.

Cette démarche "légitime" en quelque sorte les violations des droits de la défense de Vahagn Chakhalyan par le parlement géorgien. Les autorités géorgiennes démontrent une fois de plus que le procès du leader des droits civiques des arméniens du Djavakhk est purement politique, basé sur des accusations forgées de toutes pièces.

Les autorités géorgiennes, non satisfaites de cautionner des violations anticonstitutionnelles des droits de la défense, sont aussi capables de modifier les propres lois de leurs pays pour légaliser ces violations.

Sur ces bases, l’Union YERKIR appelle, une nouvelle fois, l’Ombudsman de Géorgie, les Institutions et les Organisations Européennes et Internationales des Droits de l’Homme a :

· Reconnaitre Vahagn Chakhalyan comme prisonnier politique.

· Statuer sur les violations des droits de Vahagn Chakhalyan.

· Faire pression sur les autorités géorgiennes pour garantir les droits de Vahagn Chakhalyan à un procès équitable et impartial.

YERKIR UNION


--------------------------------------------------------------------------------

Citation :

Reconnaitre Vahagn Chakhalyan comme prisonnier politique.

Pour moi ce sera, "Libérer Vahagn Tchakhalyan",

La soif de reconnaissance à des limites, reconnaître Vahagn comme prisonnier politique, ah bon!

Vahagn est innocent, des faits qui lui sont reprochés, il n'a pas besoin d'être reconnu comme prisonnier politique ou comme prisonnier. Il a rien à foutre en prison.

Enfin chacun son avis!

Les Arméniens du Djavakhk sont considérés au yeux du droit international comme peuple autochtone au Djavakhk, si la Géorgie ne respecte pas les droits des peuples autochtones, elle devra répondre de cela!

si je vous ai mis cela c'est pour trois raisons :
1) tu es à peu pres le seul à mettre des informations importantes en français, et je te remercie de penser à ceux qui n'ont pas eu la chance d'apprendre notre langue maternelle ;

2) en effet, le reconnaitre prisonnier politique c'est confirmer son incarceration ce qui est honteux ;

3) pour informer que cela va tres loin : ils sont prets à faire passer des ammendements de manière à mieux continuer leur politique anti-arménienne.

Je n'ai jamais dit que j'etais d'accord avec eux, loin de la vue tout ce que j'ai déja dit à leur sujet.

Bonne journee

Je faisais référence au texte, ne t'inquiétes pas!

ok mais je précise au cas ou lol

d'ailleurs, si tu avais la gentillesse, quand tu auras le temps de traduire succintement quelques post ça serai vraiment gentil de ta part, je sais que je passe à coté d'informations importantes et interressantes... et c'est bien domage d'etre obligée d'aller à la peche aux info ailleurs...

Nouveau procès le 22/7