En Russie 3 policier sont arrêtes

Սարատովում երեք ոստիկաններ կասկածվում են Հայաստանի քաղաքացու դաժան սպանության մեջ:

Սարատովում ոստիկանության երեք սպաներ են ձերբակալվել Հայաստանի քաղաքացու դաժան սպանության կասկածանքով: Սարատովի մարզի դատախազության քննչական վարչության վարկածով, նրանք ծեծի են ենթարկել Գասպարյան ազգանունով Հայաստանի քաղաքացուն` փորձելով նրանից կորզել կողոպուտի մասին խոստովանական ցուցմունքներ, այնուհետեւ բենզին են լցրել վրան եւ այրել:

Մարզային դատախազության մամուլի ծառայության փոխանցմամբ` հանցագործությունը կատարվել է հոկտեմբերի լույս 29-ի գիշերը: Ներքին գործերի շրջանային վարչության օպերլիազորները, քննելով կողոպուտի մի գործ, կասկածների հիման վրա ձերբակալել են Գասպարյանին, նրան հանել են տնից եւ ուղեկցել քաղաքից դուրս գտնվող մի ամայի վայր: Ըստ քննիչների` ձերբակալվածին դաժան ծեծի ենթարկելուց հետո ոստիկանները ենթադրել են, թե նա արդեն մահացել է, վրան բենզին են լցրել եւ այրել: Գասպարյանը ուշքի է եկել եւ փորձել փախչել, սակայն ոստիկանները վերջին հարվածն են հասցրել նրա գլխին, այնուհետեւ թաղել են դիակը:

ՙՆովայա գազետա՚-ի փոխանցմամբ` հինգշաբթի օրը ձերբակալված ոստիկանները ինքնախոստովանական ցուցմունքներ են տվել, եւ քննչական վարչության աշխատակիցները պատրաստվում են նրանց կալանքի միջնորդություն ներկայացնել դատարան:


Իրինա Հովհաննիսյան, Պրահա
http://www.azatutyun.am/armeniareport/report/ar/2008/10/EEEA3BE3-39BD-4D4F-8C86-FCF387EA874E.ASP

Саратов. Стали известны подробности страшного убийства, совершенного милиционерами



Сегодня руководители областного ГУВД и Следственного управления провели совместную пресс-конференцию, посвященную преступлению, в котором подозревают трех офицеров милиции. Как уже рассказывала «Новая», по мнению следователей, сотрудники Ленинского РУВД заживо сожгли человека, не пожелавшего сознаться в краже.

По словам и.о. начальника ГУВД Бориса Орлова, трое лейтенантов служили более пяти лет. «Не зарекомендовали себя ничем особенно хорошим или плохим, считались такими тихими середнячками, видимо, поэтому на них вовремя не обратили должного внимания. Хотя двое из них попадали в поле зрения УСБ. Наверное, это наша недоработка», - говорит господин Орлов. Вечером 28 октября оперуполномоченные, находившиеся при исполнении служебных обязанностей, были пьяны. Около 22.00 они привезли в районное УВД 30-летнего гражданина Армении Гаспаряна. По словам Орлова, мигрант на законных основаниях жил в Саратове «довольно долгое время». Милиционеры хотели, чтобы задержанный признался в краже золотых украшений, хотя он не привлекался по этому делу в качестве подозреваемого. Как отметил руководитель ГУВД, на сегодня неизвестно, почему опера выбрали жертвой именно этого человека.

В милицейском здании человека били в течение часа.

Затем вывезли за город, в район поселка Сокол и продолжили казнь. По словам Орлова, офицеры «наносили удары палками, в основном, по голове». Еще живого мужчину облили бензином и подожгли. Оперуполномоченные закопали тело и продолжили пьянку. Через сутки СОБР задержал всех троих в квартире знакомого. Подозреваемые не сопротивлялись, так как крепко спали после выпитого. Один из них сразу же написал явку с повинной, остальные сознались к утру, показали место захоронения.

Господин Орлов отказался сообщить, откуда уголовному розыску ГУВД стало известно о случившемся. Родственников погибшего и свидетелей нашли через несколько часов после убийства. Сегодня истекает срок задержания подозреваемых, подготовлено ходатайство в суд об аресте.

«Саратовское ГУВД имеет очень хорошую историю. Конечно, есть отдельные факты, которые говорят о том, что еще не все сделано. Есть еще люди, которые приходят в милицию не для того, чтобы помогать гражданам, а с какими-то другими намерениями», - заявил Борис Орлов. За десять месяцев нынешнего года к уголовной ответственности за взятки, вымогательство и различные должностные преступления привлечено более 30 милиционеров. Две трети нарушителей вычислили по оперативной информации УСБ, что, по мнению руководителя ГУВД, свидетельствует «о жесткой, принципиальной позиции».

«Известны случаи, когда руководство правоохранительного органа, чтобы не нести ответственность за уличенного сотрудника, увольняло его задним числом. В этом деле руководство ГУВД не покривило душой, не стало выхолащивать статистику: на момент задержания подозреваемые являлись сотрудниками милиции. Кроме статьи 105 УК «Убийство» им будет вменено соответствующее должностное преступление», - сказал руководитель областного Следственного управления СКП Николай Никитин.

Надежда Андреева
собкор «Новой газеты»
Саратов


31.10.2008 14:33

http://www.novayagazeta.ru/news/345325.html

Voir la traduction automatique d'une page en : Russe-Française.




http://translate.google.fr/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.novayagazeta.ru%2Fnews%2F345325.html&hl=fr&ie=UTF-8&sl=ru&tl=fr

06 ноября 2008 года 19:04
Саратовских милиционеров обвиняют в убийстве гражданина Армении
Москва. 6 ноября. INTERFAX.RU - Троим оперуполномоченным ОУР УВД по Ленинскому району Саратова предъявлено обвинение в убийстве гражданина Армении.


Как сообщает следственное управление СКП РФ по Саратовской области, обвинение милиционерам было предъявлено в четверг по п."ж" ч.2 ст.105 УК РФ (убийство). "Всем трем задержанным предъявлено обвинение в совершении данного преступления. Следствие по делу продолжается", - отмечается в сообщении.


Как сообщалось ранее, в ночь на 29 октября оперуполномоченные ОУР УВД по Ленинскому району, находившиеся при исполнении служебных обязанностей, пытались добиться признания в совершении кражи от А.Гаспаряна, 1978 г. рождения. "Милиционеры нанесли ему множественные удары по различным частям тела, а также облили его тело бензином и подожгли", -говорилось в сообщении СКП РФ.

http://www.interfax.ru/society/news.asp?id=44021

Voir la traduction automatique d'une page en : Russe-Française.


http://translate.google.fr/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.interfax.ru%2Fsociety%2Fnews.asp%3Fid%3D44021&hl=fr&ie=UTF-8&sl=ru&tl=fr