TRAHISON OU FOLIE ?

2008-07-21 15:38:00 Serzh Sargsyan: Common sense must win in normalization of Armenian-Turkish relations

ArmInfo.

Common sense must win in normalization of Armenian-Turkish relations, President of Armenia Serzh Sargsyan said at a press conference Monday. He said trends towards healthy discussions of problems are observed in the Armenian and Turkish publics.

Moreover, the possible visit of Turkish president to Armenia may lead to good and stable breakthroughs. We ought to exert efforts to settle the problem and not create new problems, the president said. 'Some officials say normalization of relations will be in favor of Armenia but there will be mutually advantageous relations', Sargsyan said.

Sargsyan said Armenia may deepen relations with Iran and Georgia and establish new relations with Azerbaijan as far as possible.

http://www.arminfo.info/index.php?show=article&id=9747

______________________________________________________

2008-07-21 15:29:00 Serzh Sargsyan: Possible visit of Turkey's president to Armenia may positively affect discussion of issues concerning two countries' public

ArmInfo. Possible visit of the Turkish president to Armenia may positively affect discussion of the issues which concern the two countries' public, RA President Serzh Sargsyan said at today's press-conference dedicated to summing-up of the first 100 days of his presidency.

As S. Sargsyan said, when the matter concerns a neighbouring country, one should not talk of the terms 'but wait as much as required'. He added that healthy discussion of the existing problems is already marked both in Turkey and Armenia. Commenting on the fact of meeting of the Armenian and Turkish diplomats, the president said that contacts among the officials have never stopped, and there is nothing strange that representatives of Armenia met their Turkish counterparts in Switzerland. He emphasized that both Armenia and Turkey will only win having established the relations.
__________________________________________________________

Je croix que ça va mal finir pour certains, mais il faut un verification d'info Taguhi car j'ai trouvé des accent different par exemle dans l'article de NAM basé sur arminfo d'apres eu


Le Premier ministre demande de mettre fin aux sentiments anti-turcs

mercredi23 juillet 2008, par Stéphane/armenews


Selon l’agence de presse privée arménienne Arminfo le premier ministre arménien Tigran Sarkisssian a déclaré le 19 juillet : « Nous devons former une mentalité pro-arménienne plutôt qu’une mentalité anti-turque » lors d’une réunion avec des représentants de jeunes issus de la diaspora à Tsakhkadzor.

Une attitude hostile ne doit pas s’enraciner dans la conscience publique et devenir une idée dominante, a-t-il dit.

« Vous me dites que la diaspora fait plus d’effort pour résoudre la question du génocide des Arméniens. Cependant, cette sorte d’attitude est nuisible à notre peuple en premier lieu parce que pour prendre des décisions correctes et tirer des conclusions correctes nous avons besoin d’une perspective large. Cependant, nous ne l’aurons pas si notre tâche prioritaire est la confrontation avec quelqu’un plutôt que l’augmentation de notre bien-être populaire. Cela ne signifie pas que le gouvernement ne veut pas que le génocide soit reconnu. Mais il doit en même temps organiser l’économie du pays et se soucier de bien-être de nos citoyens » a dit le Premier ministre arménien.

A la question de savoir s’il fallait établir des liens économiques avec les pays qui ont une attitude négative envers l’Arménie, le Premier ministre a déclaré : « il y a des voix parmi les jeunes sur l’inadmissibilité de n’importe quels liens avec ces pays. Il y a des gens qui croient qu’ils ne doivent pas porter des costumes turcs ou brosser leurs dents avec la pâte dentifrice turque. Nous devons nous battre pour la restauration de la justice historique et de notre dignité populaire. Mais il ne faut pas penser que cela doit être fait de cette façon à une échelle domestique. Nous devons protéger notre dignité et nous respecter. Il ne faut pas laisser la lutte pour la justice, le respect pour la mémoire de notre histoire et nos ancêtres être déformé et dégradé et transformé en une agression non restreinte. Nous tous, peu importe si nous vivons en Arménie et à l’extérieur d’elle, constituons une unité inséparable puisque nous appartenons à la même nation. Notre but doit être la création d’une patrie politiquement et économiquement forte ».

et article dans un autre journal en russe sur le meme sujet

Премьер-министр Армении призвал армянскую молодежь вести проармянскую, а не антитурецкую политику
12:40 | 21/ 07/ 2008

ЕРЕВАН, 21 июля. /Новости-Армения/. Премьер-министр Армении Тигран Саркисян призвал представителей армянской молодежи воспитывать в себе проармянское, а не антитурецкое мышление.

«Антитурецкая политика опасна для нас, поскольку ограничивает наше мышление. Нам Необходимо мыслить во имя армян и Армении», - сказал Саркисян в субботу в Цахкадзоре во время встречи с волонтерами из армянской диаспоры фонда «К Айку».

Волонтеры фонда находятся в лагере Армянской Богоматери, где в настоящее время отдыхают 198 детей из необеспеченных семей Лорийской и Ширакской областей Армении, а также армянонаселенного региона Джавахк (Грузия).

При этом председатель правительства добавил, что многие армяне диаспоры задаются вопросом, почему граждане республики приобретают товары турецкого производства и не ведется антитурецкая политика.

«Вы должны мыслить во имя армянского народа и Армении, а не против турок. Должны мыслить по- христиански: во имя, а не против. Мы как христианская нация должны возлюбить врагов своих, не наполняться ненавистью, а преисполняться любовью», - сказал Саркисян.

Вместе с тем премьер не согласился с заявлением, что Армения прилагает меньше усилий для признания Геноцида армян, чем Диаспора. По его оценкам, Армения проводит политику признания Геноцида армян в рамках своих возможностей.

«У нас много нерешенных проблем, и наши возможности невелики, но в меру своих возможностей мы проводим политику признания Геноцида армян», - добавил он.

Геноцид армян 1915 - 1923 гг. считается первым геноцидом XX века, организованным и планомерно осуществленным младотурецким правительством. В результате массовой резни и депортации погибло около 1,5 млн. человек, 350 тысяч армян бежало на Кавказ и в Европу, а Турции осталось 150 тысяч из 2 миллионов армян, проживавших там в начале XX века.

Комментируя вопрос о приобретении армянскими гражданами товаров турецкого производства, Саркисян отметил, что это, скорее, проблема идеологических ценностей, и каждый гражданин решает для себя какие товары ему следует приобретать.

Глава правительства в качестве примера привел США, где среднестатистический американец потребляет больше импортированных товаров, чем товаров собственного производства, даже не замечая этого.

«Для них более важно качество товаров, а не страна их производящая, поскольку со временем все сложнее становится определить страну-производителя, так как товарооборот постоянно ускоряется», - отметил он.

Между Арменией и Турцией отсутствуют дипломатические отношения из-за предусловий, выдвигаемых турецкой стороной. По инициативе Анкары с 1993 года продолжается блокада границы Армении и Турции.

ceux comprend russe et français peuvent voir que ce n'est pas la meme chose du tout

Donc je ne sais pas Taguhi, je croix qu'ils ont essayer de vendre mais le prix de la par turque été trop cher,
je ne dit pas que dans la partie russe n'a pas de conorie du type que on est une nation cretien bla bla bla et on doit aimer nos enmit ..
plus tot il faut d'abord aimer les proche (les sienne)... ça il capte pas bien, mais le sujet et different de celle de NAM

Il y a quelques temps deja nous avons pu constater que les traductions sur le site français que tu cites n'etaient pas fiables du tout. J'en tient pas compte. Le lien est celui de Arminfo.

...

Azat stop il y a des probleme cert dire des vendu c'est un peu tot. Nous ne savons rien quel pression ils subisse et d'ou vient cette pression

Je protege personne je veux simplement de les aider de trouver chemin juste. Si on les envoye comme des vendu alors c'est de bloquer la situation et de ne pas les permettre prend la bn chemin.

Il faut les critiquer c'est d'accord maisils faut les lesser une couloir humanitaire...

Tout ça prouve que les arméniens d'Arménie Occidentale doivent avancer leur droit sans compter de l'aide meme de gouvernement Arménien. C'est tres mal pour nous mais peut etre ça nous poussera de faire plus rapidement. Actuelement le grave probleme c'est Javakhk qui est tout seul sans aucun soutioent et se sont les arméniens d'Arménie Occidentale

Oposition d'Armenie salut l'invitation de President d'Arménie le president des turcs

ЕРЕВАН, 23 июля. /Новости-Армения/. Армянская оппозиция приветствует приглашение президента Турции в Армению, заявил представитель оппозиционного «Общенародного движения» Левон Зурабян.

Президент Армении Серж Саргсян впервые официально пригласил главу Турции Абдуллаха Гюля вместе посмотреть в Ереване отборочный матч чемпионата мира 2010 года по футболу между командами двух стран, который состоится 6 сентября.

«Мы всегда были сторонниками урегулирования армяно-турецких отношений без предусловий, и всегда считали, что вопрос признания геноцида не должен быть препятствием для урегулирования отношений», - сказал Зурабян в среду журналистам, добавив, что в данном аспекте приветствует приглашение Гюля в Армению.

Более того, по его словам, оппозиция всегда рассматривала вопрос геноцида как вопрос моральной ответственности Турции перед человечеством, и не переносила его в сферу армяно-турецких государственных интересов.

По мнению Зурабяна, тем самым не только создаются серьезные препятствия для урегулирования, но и принижается вопрос признания геноцида, поскольку он становится элементом политики и предметом политической торговли.

«Опыт показал, что мы были правы в этом вопросе, поскольку если бы вопрос признания геноцида не был поставлен в основу государственной политики Армении, Турция никогда бы не смогла сделать Еревану столь оскорбительного предложения как создание комиссии историков по исследованию факта геноцида. Это оскорбительное предложение, поскольку никто не может ставить факт геноцида под сомнение», - сказал Зурабян.

Более того, как считает политик, согласие президента Армении Сержа Саргсяна на создание данной комиссии поставило вопрос факта геноцида под сомнение, что говорит о том, что Армения готова пойти на забвение этого вопроса, что неприемлемо для оппозиции.

«Однако это не имеет никакого отношение с нашей готовностью наладить отношения с Турцией, и в случае визита Гюля в Армению мы готовы принять его как все цивилизованные люди принимают гостя», - сказал Зурабян.

При этом он так и не ответил на вопрос о том, встретится ли Левон Тер-Петросян с Гюлем, если последний прибудет в Армению.

catastrophe continue. Comme si ils les manque des enmit il cherche avoir d'autre mentenan a l'interieur

...

Pardon qq'un peux me dire si je fais un cauchemar quoi?

*********************************************

Le Premier ministre demande de mettre fin aux sentiments anti-turcs

Selon l’agence de presse privée arménienne Arminfo le premier ministre arménien Tigran Sarkisssian a déclaré le 19 juillet : « Nous devons former une mentalité pro-arménienne plutôt qu’une mentalité anti-turque » lors d’une réunion avec des représentants de jeunes issus de la diaspora à Tsakhkadzor.

Une attitude hostile ne doit pas s’enraciner dans la conscience publique et devenir une idée dominante, a-t-il dit.

« Vous me dites que la diaspora fait plus d’effort pour résoudre la question du génocide des Arméniens. Cependant, cette sorte d’attitude est nuisible à notre peuple en premier lieu parce que pour prendre des décisions correctes et tirer des conclusions correctes nous avons besoin d’une perspective large. Cependant, nous ne l’aurons pas si notre tâche prioritaire est la confrontation avec quelqu’un plutôt que l’augmentation de notre bien-être populaire. Cela ne signifie pas que le gouvernement ne veut pas que le génocide soit reconnu. Mais il doit en même temps organiser l’économie du pays et se soucier de bien-être de nos citoyens » a dit le Premier ministre arménien.

A la question de savoir s’il fallait établir des liens économiques avec les pays qui ont une attitude négative envers l’Arménie, le Premier ministre a déclaré : « il y a des voix parmi les jeunes sur l’inadmissibilité de n’importe quels liens avec ces pays. Il y a des gens qui croient qu’ils ne doivent pas porter des costumes turcs ou brosser leurs dents avec la pâte dentifrice turque. Nous devons nous battre pour la restauration de la justice historique et de notre dignité populaire. Mais il ne faut pas penser que cela doit être fait de cette façon à une échelle domestique. Nous devons protéger notre dignité et nous respecter. Il ne faut pas laisser la lutte pour la justice, le respect pour la mémoire de notre histoire et nos ancêtres être déformé et dégradé et transformé en une agression non restreinte. Nous tous, peu importe si nous vivons en Arménie et à l’extérieur d’elle, constituons une unité inséparable puisque nous appartenons à la même nation. Notre but doit être la création d’une patrie politiquement et économiquement forte ».

Les sentiments Monsieur on le commende pas personne ne vous a appris?

Quand on me fait mal sans arrêt comment vous voulez que j'aime ceux qui me font mal?

Exp. Une personne qui sera battue et violée ne pourra pas aimer son bourreau. Nous ne pouvons pas demander à cette personne d'avoir des sentiments positive pour son violeur et agresseur.

Les sentiment les choses seules qui les keuturs et leurs collabos n'ont pas pu prendre des Arméniens. Et si les Arméniens ont des sentiments negatives vis à vis des keuturs, ce n'est pas parce qu'ils ont décidé avoir ces sentiments. Ces sentiments ont été apparues chez les Arméniens parceque pendant des siècles des siècles les arméniens ont subis et toujours ils continuent de subir des injustices, des choses horribles par ceux qui se disent keutur...