PATRIMOINE D'ARMENIE OCCIDENTALE

21:20 08/12/2007
MONUMENTS IN GEORGIA AND WESTERN ARMENIA BECOME FEWER AND FEWER

“We conducted two trips to Georgia and three to Western Armenia,” said Samvel Karapetyan the director of the organization which investigates Armenian architecture. According to him the mission of their trips was to examine and find out Armenian monuments and to measure, to photograph and copy Armenian lithographs.

S. Karapetyan said that they edit the results of the trips to publish books on their basis. He said that next year they plan to publish a book devoted to the investigations carried out in Akhalckha. “The most interesting thing was that we found a khachkar from 1475 in Akhalckha,” said S. Karapetyan.

He also said that their group found many khachkars in Akhalckha from 14th and 15th centuries, but the lithographs of which are unknown and were never published. Unfortunately he mentioned that Armenian churches and khachkars are being destroyed in Georgia. During the reconstructions of the churches they destroy Armenian values.
S. Karapetyan said that they found an Armenian khachkar from 927 in the Western Armenia. And he continued saying that there are many khachkars from 14-15 centuries in the Western Armenia.

The expert mentioned that “Mecopa” monastery is completely destroyed. He said that they met the Kurd; he was in the group of those who destroyed the monastery. The Kurd told the story of how they destroyed it in order to find gold.
S. Karapetyan said that next year they will visit the places in Western Armenia, Tbilisi and Arcakh which they did not manage to see yet. He said that he saw 80% of Arcakh monuments, so next year he will complete the list and publish a full volume of the monuments in Arcakh.



Source: Panorama.am

SAMVEL KARAPETYAN TAPE DU POINT SUR LA TABLE

http://hetq.am/am/culture/samvel-karapetyan/

http://www.tert.am/am/news/2009/09/10/georiamunuments/

http://www.armworld.am/detail.php?paperid=3545&pageid=110517&lang=

http://www.tert.am/am/news/2009/09/10/georiamunuments/

http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?mkt=fr-fr&Ref=WLButton&a=http://www.tert.am/ru/news/2009/09/10/georiamunuments/

http://www.courrierinternational.com/breve/2009/11/09/restauration-d-eglises-armeniennes

http://hetq.am/en/society/samvel-karapetyan-5/

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=fr&ie=UTF-8&sl=ru&tl=fr&u=http://armtoday.info/default.asp%3FLang%3D_Ru%26NewsID%3D19133%26SectionID%3D0%26RegionID%3D0%26Date%3D12/11/2009%26PagePosition%3D1&rurl=translate.google.fr&usg=ALkJrhiOA-axICQrQfT485K0H5lU2spSWA


12.12.2009 | 00:13 En Turquie, veulent démanteler la mosquée, pour restaurer l'église arménienne Varagavank


Les résidents de l'un des villages en Turquie a proposé aux autorités du pays de démanteler la mosquée afin de rétablir Varagavank Eglise arménienne, construite en l'an 653, les rapports de la télévision turque CNN Turk.

Channel a présenté un rapport, où un habitant du village dans la province de Van Bakrak Husamedin Aydemir dit que pour visiter les ruines de l'année, l'Église arménienne est à 10 mille touristes. Eglise empêche mosquée, qui a été construit dos à dos l'église arménienne. Il est à noter que le chef spirituel du village, l'imam Myuslum Sezer a exprimé son désir que la mosquée a été démantelé, et dans l'église chrétienne menée restauration. En outre, à son avis, la mosquée est située à la périphérie du village et la nouvelle serait préférable de construire dans la partie centrale du village.

Sa proposition de l'administration du village soumis à l'Union des organisations de tourisme en Turquie. Il est à noter que l'exécutif régional du Conseil de l'Union a étudié la question et convenu au préalable avec la proposition des villageois. Toutefois, selon le besoin pour les estimations des coûts futurs pour la restauration de l'église arménienne et a construit une nouvelle mosquée.

Turkish Channel présente certains faits historiques au sujet de ladite église. Ainsi, il est noté que le village, qui a été construit en 1021, est situé à 10 km du lac de Van. Mention de la restauration d'une autre Eglise arménienne S. Khach (Sainte Croix) sur l'île d'Akhtamar que le lac de Van. Il est souligné que la restauration des monuments historiques, attire des milliers de touristes dans les régions à faible niveau socio-économiques. Mentionnés et l'ancien nom du village Edikilisa, qui signifie «sept églises».

Le fait que le territoire du moderne de la Turquie, fait partie de l'Arménie occidentale. Dans le village arménien appelé Shushants - Au nom de la fille de l'un des dirigeants arméniens. Ici, une fois monté en flèche à la hausse sept églises Varaga (du nom de la montagne la plus proche). Mount Varag, comme un arc à double portée, est situé directement en face de la ville de Van, sur son versant est visible de loin, l'île verte - le Shushants village.

Parmi les sept églises Varagavank aujourd'hui que partiellement intacts S. Gevorg et Astvatsatsin. Ces survivants monuments-vestiges situés à proximité du domicile des habitants du village kurdonaselennogo Mahmad. Territoire Varagavank et l'église elle-même a été privatisée et appartient à l'un des villageois. L'organisation d'un pèlerinage ici, les Arméniens du monde entier ont réussi à convaincre le propriétaire de s'occuper du bien Varagavank. et de façon périodique que lui a versées au cours de ses visites. Cela vient souvent, et le chef de l'administration du Conseil de l'Eglise du Patriarcat de l'Eglise arménienne apostolique, Mgr Aram Ateshyan. En 1857, le chef du monastère, fondé au VII e siècle des ermites, a été Khrimyan Hayrik (Catholicos Mkrtich je Vanetsi en 1892-1907). Il a directement la subordination Varagavank Patriarche arménien de Constantinople, et a lancé une des activités agressives culturelles et éducatives. Ils ont fondé l'école avec les normes européennes de formation, où il a enseigné et romancier Raffi Armenian (1835-1888). Varagavank été la cible de vols qualifiés, en particulier en 1896 En 1915 Varagavank héroïquement défendue. Pendant le génocide brûlait un groupe de défenseurs de Van.

Narine Kirakosyan (Blagovest-info)

Il y a des manques ennormes au niveau juridique pour l'inscription au patrimoine mondial de l'unesco :

"Seuls les pays qui ont signé la Convention du patrimoine mondial et se sont par-là même engagés à protéger leur patrimoine naturel et culturel peuvent soumettre des propositions d’inscription de biens situés sur leur territoire sur la Liste du patrimoine mondial."

Il ne prennent pas en compte ni le droit à l'autodetermination pourtant internationalement reconnu, et ne font reference nulle part à l'autochtonie !

Il y a du progret à faire de ce coté la...

Bien vu c'est justement d'actualité, à l'ONU il me semble !!!!

Mais tout à fait cher ami, d'où cette précision qui pourrait faire prendre conscience à nos visiteurs l'importance de nos demarches et de notre représentation à l'ONU.

http://fr.agbueurope.org/2009/12/14/colloque-international-a-paris/

C'est à ce colloque,lorsque Samvel Karapetian a précisé que le CNA avait enclenché Une action en justice contre l'Azerbaïdjan pour le cimetière de Djugha, et c'est dommage qu'Arménag ne participe pas à ce colloque, que Raymond Kévorkian, L'historien a Traité , Arménag Aprahamian de menteur, en disant que ce n'est pas vrai, voire impossible.

On est vraiment pas Gaté, traiter les gens de menteur en public, ça mérite un traitement spécifique, que va faire le CNA ?????

Karin a écrit:

http://fr.agbueurope.org/2009/12/14/colloque-international-a-paris/

C'est à ce colloque,lorsque Samvel Karapetian a précisé que le CNA avait enclenché Une action en justice contre l'Azerbaïdjan pour le cimetière de Djugha, et c'est dommage qu'Arménag ne participe pas à ce colloque, que Raymond Kévorkian, L'historien a Traité , Arménag Aprahamian de menteur, en disant que ce n'est pas vrai, voire impossible.

On est vraiment pas Gaté, traiter les gens de menteur en public, ça mérite un traitement spécifique, que va faire le CNA ?????

Ce colloque faisait suite à une conférence organisée en 2008 par l’UGAB au sein du Parlement Européen, à Bruxelles, sur le Patrimoine Culturel Arménien en Turquie, visant à sensibiliser les responsables européens aux questions de conservation et de valorisation du patrimoine arménien.

Lorsque je suis rencontrée à Monsieur Kevorkian juste avant ce colloque, pendant notre petite discussion,

je (Astrig) lui ai dit «..............oui j’étais en Arménie Occidentale avec…. »

Lui (Kevorkian) m’a répondu en disant « ahh t’étais en Turquie avec... »

Astrig : « J’étais en ARMENIE OCCIDENTALE…»

Kevorkian : « Mais c’est de la mythologie tous cela ! »

Astrig : « Donc vous faite cadeaux l’Arménie Occidentale aux turcs en récompense de leur génocide. »

Kevorkian : « Génocide c’est autre chose. »

J’avais besoin joindre un ami et pour le voir je n'ai pas du prolonger cette discussion, en tous cas lui non plus n’avait pas de l’air tellement envie de discuter avec moi sur ce sujet, donc je l'ai laissé pour faire ce que j’avais à faire.

http://www.tert.am/am/news/2010/02/22/church/