Requête à l’attention du Président de la Turquie

ASSEMBLEE DES ARMENIENS D’ARMENIE OCCIDENTALE
Pour la Défense des Droits des Arméniens d'Arménie Occidentale

Référence : R.A.R. 24.04.2010 Le 24 avril 2010

A l’attention de Monsieur Abdullah GÜL
Président de la République de Turquie
Sous-couvert de son Excellence l’Ambassadeur de Turquie en France,

Excellence,

En cette année 2010, l’Assemblée des Arméniens d’Arménie Occidentale et son Conseil National déclare publiquement que de 1894 à 1923, son peuple a été victime d’un Génocide en Arménie Occidentale (dite turque), perpétré par les gouvernements successifs turcs et que sa négation se poursuit depuis.

Le Génocide des Arméniens, population autochtone devenue sujet de l’Empire Ottoman par l’occupation de ses territoires, est un fait déjà établi par plusieurs Etats dans le monde et par l’Organisation des Nations Unies.
C’est pourquoi, l’Assemblée des Arméniens d’Arménie Occidentale et son Conseil National demande officiellement à la Présidence de la République actuelle de Turquie de mettre un terme à ce processus de destruction d’une population autochtone en reconnaissant son existence officielle, le crime de Génocide dont elle a été victime, et de procéder à la restitution des terres ancestrales arméniennes à ses ayants-droit représentés par le Conseil National Arménien relativement au plan de réformes du 11 mai 1895 en direction des populations indigènes arméniennes en Arménie Occidentale (dite turque), à la déclaration sur les droits des Peuples Autochtones du 13 septembre 2007, conformément aux Traités en vigueur, à la Convention de la Haye (1907), à la Déclaration de la Triple-Entente du 26 mai 1915 et conformément à la Charte des Nations Unies et des Pactes Internationaux.
A l’exemple de plusieurs autres Etats, la capacité aujourd’hui de rendre justice et de réaliser une réconciliation avec son passé, même si ce passé est lourd à porter, fait partie des critères de civilisation des grandes nations en direction de la Conscience Universelle qui fait l’objet d’un respect international.
Cette requête témoigne devant l’Humanité de l’existence de notre peuple, et de sa volonté de justice selon les normes du Droit International.

Arménag APRAHAMIAN
Membre Fondateur du Conseil National Arménien
Signer la petition-Ստորագրեք պահանջը
-----------------------------------------------------------------------------------------------
ԱՐԵՎՄՏՅԱՆ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՅԵՐԻ ՀԱՄԱԳՈՒՄԱՐ

Արևմտյան Հայաստանի Հայերի Իրավունքների պաշտպանության համար


Տեղեկագիր. RAR 24.04.2010 24 ապրիլի 2010 թվական


Թուրքիայի հանրապետության նախագահ Աբդուլլահ Գյուլին

Ֆրանսիայում Թուրքիայի դեսպանի միջնորդությամբ


Պարոն դեսպան,


Այս տարի՝ 2010 թվականին, Արևմտյան Հայաստանի Հայերի Համագումարը և Հայոց Ազգային Խորհուրդը հրապարակայնորեն հայտարարում են, որ 1894 թ.-ից մինչև 1923 թ.-ը հայ ժողովուրդը Արևմտյան Հայաստանում (Թրքահայաստան կոչված) թուրքական իրար հաջորդող կառավարությունների կողմից ենթարկվել է ցեղասպանության, որի ժխտումը շարունակվում է մինչև օրս:


Հայ բնիկ ժողովրդի, որ Օսմանյան Կայսրության կողմից գրավված իր իսկ երկրամասում գտնվում էր վերջինիս ենթակայության տակ, ցեղասպանությունը աշխարհի տարբեր երկրների և Միացյալ Ազգերի Կազմակերպության կողմից հաստատված փաստ է:


Այդ իսկ պատճառով, հիմք ունենալով 1895 թվականի մայիսի 11-ին ընդունված Արևմտյան Հայաստանի (Թրքահայաստան կոչված) տեղաբնիկ հայերին վերաբերող բարեփոխումները, 2007 թվականի սեպտեմբերի 13-ին ընդունված "Բնիկ Ժողովուրդների Հռչակագիրը", 1907 թվականի Հաագայի համաձայնագիրը, 1915 թվականի մայիսի 26-ին ընդունված Անտանտի հայտարարությունը և համաձայն Միացյալ Ազգերի Կազմակերպության կանոնադրության և միջազգային պայմանագրերի, Արևմտյան Հայաստանի Հայերի Համագումարը և Հայոց Ազգային Խորհուրդն իրենց դիմումն են հղում Թուրքիայի ներկայիս Հանրապետության նախագահին` պահանջելով վերջ տալ բնիկ հայ ժողովրդի ոչնչացումը, ճանաչել վերջինիս պաշտոնական գոյությունը, ընդունել ցեղասպանության իրողությունը, որին զոհ գնաց այդ ժողովուրդը, և վերականգնել հայերի նախնյաց հողերը ի օգուտ նրանց իրավահաջորդների` ներկայացված Հայոց Ազգային Խորհրդի կողմից:


Արդարության վերականգնումը և իր անցյալի հետ հաշտվելը մի շարք երկրների օրինակով, նույնիսկ եթե այդ անցյալը շատ ծանր է, որպես համաշխարհային խղճի (կամ գիտակցության) արտահայտություն, մեծ ազգերի քաղաքակրթության չափանիշներից է, որն արժանի է միջազգային մեծարանքի:


Այս պահանջը համայն մարդկությանը վկայում է մեր ժողովրդի գոյությունը և միջազգային իրավունքների սկզբունքներով արդարությունը վերականգելու նրա կամքը:


Արմենակ ԱԲՐԱՀԱՄՅԱՆ

Հայոց Ազգային Խորհրդի հիմնադիր անդամ
--------------------------------------------------------------------------------------
Signer la petition-Ստորագրեք պահանջը

ASSEMBLY OF ARMENIANS OF THE WESTERN ARMENIA
For the Defence of Rights of Armenians from Western Armenia

Reference: R.A.R. 24.04.2010 The April 24, 2010

For the attention of Mr Abdullah GÜL
President of the Republic of Turkey
Under-cover of his Excellency the Ambassador of Turkey in France,

Excellency

In the year 2010, the Assembly of Armenians from Western Armenia and its National Council declares publicly that from 1894 to 1923, its people suffered a genocide in Western Armenia (called Turkey), perpetrated by successive Turkish governments and that his denial has continued since.

The Armenian Genocide, the indigenous people became subject to the Ottoman Empire by the occupation of its territories is a fact already established by several states in the world and the United Nations.
Therefore, the Assembly of Armenians from Western Armenia and the National Council formally requests the current Presidency of the Republic of Turkey to put an end to this process of destruction of an indigenous population by recognizing its official existence, the Crime of Genocide which she was subjected, and to make restitution of ancestral lands Armenian his beneficiaries represented by the Armenian National Council in relation to the national reform of May 11, 1895 in the direction of indigenous Armenians in Western Armenia (called Turkish), the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples September 13, 2007 under the treaties in force, the Hague Convention (1907), the Declaration of the Triple Entente of May 26, 1915 and in accordance with the Charter United Nations and International Conventions.
Following the example of several other states, the ability today to do justice and achieve reconciliation with its past, even if that past is heavy to bear, part of the criteria of civilization towards the great nations of the Universal Consciousness that is the subject of international respect.
This request appears before the humanity of the existence of our people, and his desire for justice by the standards of international law.

Arménag Aprahamian
Founder member of the Armenian National Council
Sign the petition-Ստորագրեք պահանջը