Traité de Sèvres

J'ai hésité sur la rubrique pour cette information, il serait peut-être plus pertinent de l'inclure dans le thème "Arménie Occidentale", je laisse le soin à l'Admin ou aux modérateurs de déplacer mon message si nécessaire.

Ces dépêches ont été publiées récemment sur le site PanArmenian.net. Elles signalent l'intervention d'un juriste spécialiste du droit international.

C'est en anglais pour l'instant, mais je vais les traduire tout à l'heure, car ce n'est pas très long. Jean Eckian en avait parlé sur le site des NAM, mais je n'arrive pas à retrouver son texte, et j'aurai plus vite fait de traduire directement :

"Le traité de Sèvres n'a pas été annulé en ce qui concerne l'Arménie"
http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=22212&date=2007-05-11

"Le droit international ne prévoit pas d'intangibilité des frontières"
http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=22214&date=2007-05-11

"Les Etats-Unis n'ont pas reconnu juridiquement la République Turque"
http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=22211&date=2007-05-11

il serait interessant d'avoir la traduction .

Vu en ligne sur Haybachdban

http://www.haybachdban.org/accueil.htm

Voilà, Tiko, comme indiqué, la traduction est dispo sur notre site.

Je voudrais préciser que j'ai rectifié 2 petites choses par rapport à l'original.

Il y avait une erreur sur la surface du territoire attribué à l'Arménie Occidentale, un peu plus de 110 000 km², il manquait juste les zéros dans la dépêche.

D'autre part, concernant la date d'entrée de l'Armée Rouge en République d'Arménie, l'année n'était pas indiquée. J'ai quand même rajouté 1920 par souci d'exactitude, même si je pense que ça coule de source.

J'espère avoir ainsi contribué à alimenter un peu notre réflexion sur ce sujet crucial, mais je conseille vivement de se reporter également aux analyses qui figurent également sur notre site, avec le texte français du traité, dans la rubrique "Dossiers historiques", si je me rappelle bien.

merci ! effectivement tu as bien fait de ne pas oublier les zéros !