Le 24/01/2008 encore un frère a été assassiné à Moscou.

ØáëÏí³ÛáõÙ ÙÇ ËáõÙµ ¹»é³Ñ³ëÝ»ñ ѳñÓ³Ïí»É »Ý ѳ۳½·Ç »ñÇï³ë³ñ¹Ç íñ³
24.01.2008 14:14 GMT+04:00
/PanARMENIAN.Net/ ØáëÏí³ÛÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³ëáõÙ 12-18 ï³ñ»Ï³Ý ¹»é³Ñ³ëÝ»ñÁ ѳñÓ³Ïí»É »Ý ØáëÏí³ÛÇ ³íïá׳ݳå³ñѳÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ áõë³ÝáÕ, ѳ۳ëï³Ý³µÝ³Ï ìɳ¹ÇÙÇñ ø³ñ³ÙçÛ³ÝÇ íñ³: ÆÝãå»ë §ÆÝï»ñý³ùëÇݦ »Ý ѳÕáñ¹»É Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ, ø³ñ³ÙçÛ³ÝÝ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ Çñ ͳÝáà ³ÕçϳÝ: è³ë³Û³Ï³Ý ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ¹»é»õë ã»Ý ËáëáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ó»é³·ÇñÁ ¹³ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë: §Ø»Í ²Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÷áÕáóÇ 20´ ï³Ý Ùáï Ýñ³ íñ³ ³é³Ýó å³ï׳éÇ Ñ³ñÓ³Ïí»É »Ý ÑÇÝ· ¹»é³Ñ³ëÝ»ñ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ¹³Ý³Ïáí ѳñí³Í»É ¿ ø³ñ³ÙçÛ³ÝÇÝ ëñïÇ ßñç³ÝáõÙ¦,-å³ïÙ»É ¿ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ½ñáõó³ÏÇóÁ:

îáõųÍÁ ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ µ»ñí»É ¿ 50-ñ¹ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó, áñï»Õ µÅÇßÏÝ»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ »Ý Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ¸»é³Ñ³ëÝ»ñÁ ÷³Ë»É »Ý å³ï³Ñ³ñÇ í³ÛñÇó: ØÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éݳñÏíáõÙ Ýñ³Ýó Ó»ñµ³Ï³É»Éáõ ѳٳñ, ѳÕáñ¹áõÙ ¿ Newsru.com-Á:

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Teenagers assaulted an Armenian in Moscow
/PanARMENIAN.Net/ A group of teenagers assaulted 20-year-old student of Moscow Automobile & Road Institute Vladmir Karamjian. As Interfax came to know from a source in police, Karmjian was accompanying a friend. The nature of the crime hints at racial hatred but it hasn�t been announced as a motive yet.

�Five teenagers assaulted Karamjian on Bolshaya Academicheskaya Street without any reason and stabbed a knife into his chest,� the source said.

Vladimir Karamjian was taken to hospital. Doctors are trying to save his life, Newsru.com reports.


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Texte traduit automatiquement

Un groupe d'adolescents agressés âgé de 20 ans, élève de Moscou Automobile & Road Institut Vladmir Karamjian. Comme Interfax a connu depuis une source dans la police, Karmjian accompagnait un ami. La nature du crime allusion à la haine raciale, mais il n'a pas été annoncé comme un motif encore.

"Cinq adolescents agressés Karamjian sur la rue Bolchaïa Academicheskaya sans aucune raison un couteau et poignardé dans la poitrine", a déclaré la source.

Vladimir Karamjian a été emmené à l'hôpital. Les médecins essaient de sauver sa vie, les rapports Newsru.com.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

В Москве группа подростков напала на уроженца Армении
24.01.2008 14:14 GMT+04:00
/PanARMENIAN.Net/ На севере Москвы группа подростков в возрасте от 12 до 18 лет напала на 20-летнего студента МАДИ, уроженца Армении, Владимира Карамжяна. Как сообщил "Интерфаксу" источник в правоохранительных органах, Карамжян провожал свою знакомую. О мотивах расовой неприязни в правоохранительных органах пока не говорят, но почерк указывает на это. "Возле дома 20Б по улице Большая Академическая на него беспричинно напали пять подростков, один из которых нанес Карамжяну ножевое ранение в область сердца", - рассказал собеседник агентства.

Пострадавший в критическом состоянии доставлен в 50-ю городскую клиническую больницу, где врачи ведут борьбу за его жизнь. Подростки с места происшествия скрылись. Применяются меры к их задержанию, сообщает Newsru.com.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

В Москве группа подростков порезала армянина. Он умер в больнице

время публикации: 08:42
последнее обновление: 13:53






На севере Москвы группа подростков в возрасте от 12 до 18 лет напала на 20-летнего студента МАДИ, уроженца Армении, Владимира Карамжяна, он умер в больнице от ножевой раны в сердце. Как сообщил "Интерфаксу" источник в правоохранительных органах, Карамжян провожал свою знакомую. О мотивах расовой неприязни в правоохранительных органах пока не говорят, но почерк указывает на это.

"Возле дома 20Б по улице Большая Академическая на него беспричинно напали пять подростков, один из которых нанес Карамжяну ножевое ранение в область сердца", - рассказал собеседник агентства.

По данным "Эха Москвы" пострадавший в критическом состоянии доставлен в 50-ю городскую клиническую больницу. Хотя врачи боролись за его жизнь, спасти молодого человека не удалось. От ранений, не совместимых с жизнью он скончался.

По факту убийства возбуждено уголовное дело по ч.2 ст. 105 УК РФ (убийство, совершенное группой лиц).

Подростки с места происшествия скрылись. Применяются меры к их задержанию.

Pour écouter
http://martiros.free.fr/aa/mortre-de-karamjian.mp3