Une provocation - les Arméniens avec les armes ont arrêtés.

Une provocation - les Arméniens avec les armes ont arrêtés près de la résidence de la banlieue de Moscou du président russe.
Maintenant tout trois est contrôlé soigneusement par la milice. Deux voitures suspectes «Audi» et «Mersedes» sont apparues à côté de la résidence de campagne de Vladimir Poutine à Nouveau - Ogarevo vers 22 heures le 24/12/2007. Sont arrivés presque tout près, et de ceux-ci est instantané arrêté par les collaborateurs de FSO. La protection a fouillé soigneusement les deux voitures, ou se sont trouvés trois Arméniens. Chez ces hommes a découvert l'arsenal entier de l'arme - les couteaux, les pistolets et même le sabre. De tout le trois, naturellement, ont pris tout de suite à la milice.
Dans la branche les arrêtés ont raconté que sont arrivés de Nizhegorodskoj les domaines en visite. Et près de la résidence du chef de l'Etat se sont trouvés par hasard - se sont égarés.
Autant sont sincères les explications, il faudra encore établir. Maintenant arrêtés interrogent, contrôlent leurs personnalités et le passé. De manière ou d'autre, selon de notre source, cette affaire est l’affaire de droit - pour la détention des armes.
E
У подмосковной резиденции президента задержали армян с оружием
Сейчас всех троих тщательно проверяет милиция
Хаирбек АЛМАКАЕВ — 24.12.2007
Две подозрительные иномарки – «Ауди» и «Мерседес»- появились возле загородной резиденции Владимира Путина в Ново-Огарево около десяти вечера. Подъехали почти вплотную, и их моментально тормознули сотрудники ФСО. Охрана тщательно осмотрела авто, в которых оказались трое армян. И обнаружила у мужчин целый арсенал оружия – ножи, пистолеты и даже саблю. Всех троих, естественно, сразу же забрали в милицию.
В отделении задержанные рассказали, что приехали из Нижегородской области в гости. И у резиденции главы государства оказались случайно – заблудились.
Насколько правдивы объяснения, предстоит еще установить. Сейчас задержанных допрашивают, проверяют их личности и прошлое. Так или иначе, по словам нашего источника, мужчинам все равно грозит уголовное дело – за хранение оружия.

En arménienne
Հայերի արկածները ՌԴ-ում
Դեկտեմբեր 25, 2007
«Կոմսոմոլսկայա Պրավդայի» փոխանցմամբ՝ կիրակի երեկոյան, ժամը 10-ի սահմանում Ռուսաստանի նախագահի Նովո-Օգարյովոյի ամառանոցի մատույցներում հայտնվել են երկու արտասահմանյան մակնիշի մեքենաներ՝ Աուդի եւ Մերսեդես: Մեքենաները բավական մոտեցել են Պուտինի ամառանոցին: Նրան անմիջապես կանգնեցրել է պահակազորը: Մեքենաների մեջ է եղել երեք հայ: Մեքենաները զննելուց հետո հայտնաբերվել է մեծ քանակությամբ զենք եւ զինամթերք, դանակներ, ատրճանակներ եւ նույնիսկ սուր: Բոլոր երեքն էլ ձերբակալվել են եւ տարվել Ոստիկանություն: Նրանք այնտեղ բացատրել են, որ հյուր են եկել Նիժեգորոդի մարզ եւ ՌԴ նախագահի ամառանոցի մոտ են հայտնվել պատահաբար, մոլորվելու պատճառով: Ներկայում պարզվում է ձերբակալվածների անձը, նրանց անցյալը, զբաղմունքը, որպեսզի հստակեցվի, թե որքանով է նրանց բացատրությունը համապատասխանում իրականությանը:


En russe

У подмосковной резиденции президента задержали армян с оружием
Сейчас всех троих тщательно проверяет милиция
Хаирбек АЛМАКАЕВ — 24.12.2007
Две подозрительные иномарки – «Ауди» и «Мерседес»- появились возле загородной резиденции Владимира Путина в Ново-Огарево около десяти вечера. Подъехали почти вплотную, и их моментально тормознули сотрудники ФСО. Охрана тщательно осмотрела авто, в которых оказались трое армян. И обнаружила у мужчин целый арсенал оружия – ножи, пистолеты и даже саблю. Всех троих, естественно, сразу же забрали в милицию.
В отделении задержанные рассказали, что приехали из Нижегородской области в гости. И у резиденции главы государства оказались случайно – заблудились.
Насколько правдивы объяснения, предстоит еще установить. Сейчас задержанных допрашивают, проверяют их личности и прошлое. Так или иначе, по словам нашего источника, мужчинам все равно грозит уголовное дело – за хранение оружия