HISTORICAL DEVELOPMENT OF ARMENIAN MODERN ART

http://www.internationalheralddailynews.org/art_history2.htm






extrait :

"Following the human tragedy of Western Armenia, from 1920 onward, the Armenian Diaspora concept became a firm universal reality. Armenian artists who lived and worked in various eastern and western countries were destined to become a vital part of the art, science and humanities of their adopted countries. The first generation of Diasporan Armenian artists were unable to forget the traditions, customs, history, folklore, art and psychology of their native land. Nostalgia, struggles, fear, painful memories, losses of possessions, homes, lands, families members and beloved one were deeply rooted in their hearts and their minds… and most certainly in their art, their canvases, their sculpture, their music, their theater, even in the very daily way of life. In most cases the intensity of the national sentiments nourished with pride, religious fervor and determination survived and developed parallel to the greatness of their talent. Soon, many Diasporan artists in the United States and France will make their mark on world art history and attain artistic immortality."


"À la suite de la tragédie humaine de l'Arménie occidentale, à partir de 1920, le concept de la diaspora arménienne est devenue une firme réalité universelle. Artistes arméniens qui ont vécu et travaillé dans divers pays de l'Est et l'Ouest étaient destinés à devenir une partie vitale de l'art, de la science et des sciences humaines de leur pays d'adoption. La première génération d'artistes de la diaspora arménienne ont été incapables d'oublier les traditions, les coutumes, l'histoire, le folklore, l'art et la psychologie de leur terre natale. Nostalgie, de luttes, de la peur, les souvenirs douloureux, des pertes de biens, les foyers, leurs terres, les membres des familles et être aimé sont profondément enracinés dans leur cœur et leur esprit ... et très certainement dans leur art, leurs toiles, leurs sculptures, leur musique, leur théâtre , même dans la manière même de la vie quotidienne. Dans la plupart des cas, l'intensité des sentiments nationaux nourris avec fierté, la ferveur religieuse et la détermination survécu et s'est développée parallèlement à la grandeur de leur talent. Bientôt, de nombreux artistes de la diaspora aux Etats-Unis et la France feront leur marque sur l'histoire de l'art mondial et d'atteindre l'immortalité artistique."