L’Arméninie et l’Azerbaïdjan signent une déclaration (NAM)

KARABAGH
L’Arméninie et l’Azerbaïdjan signent une déclaration sur le Karabakh

lundi3 novembre 2008, par Stéphane/armenews


L’Arménie et l’Azerbaïdjan, qui se disputent le Nagorny Karabakh, se sont engagés dimanche à chercher une "solution pacifique" à leur conflit afin de "ramener la stabilité" dans la région, déjà ébranlée par le conflit armé en Géorgie.

commentaire: Position officiel de l'Arménie est le respect de droit de autodetermination pas un dispute pour le Nagorny Karabakh
(JPEG)

Leurs présidents, Serge Sarkissian et Ilham Aliev, ont signé une déclaration commune avec le chef de l’Etat russe Dmitri Medvedev à l’issue d’entretiens dans la résidence de campagne de ce dernier, près de Moscou, affichant ainsi une volonté de dialogue à défaut d’avancées immédiates.
(JPEG)

"Il convient d’assainir la situation dans le Caucase du sud et d’y rétablir la stabilité et la sécurité par un règlement politique du conflit au Nagorny Karabakh sur la base des normes du droit international", a déclaré M. Medvedev devant la presse, lisant la déclaration.
(JPEG)

MM. Sarkissian et Aliev "se sont mis d’accord pour poursuivre leur travail, y compris par des contacts au plus haut niveau, afin d’aboutir à un règlement politique du conflit au Nagorny Karabakh", a-t-il ajouté.
(JPEG)

"Ils ont chargé leurs ministres des Affaires étrangères d’activer le processus de négociation, en coopération avec les co-présidents du Groupe de Minsk", a également noté le président russe.
(JPEG)

Le Groupe de Minsk, créé par l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), réunit la Russie, les Etats-Unis et la France. Il mène depuis plus de dix ans une médiation pour tenter de trouver une issue politique à la crise.
(JPEG)

L’Arménie et l’Azerbaïdjan sont "d’accord sur le fait qu’un règlement pacifique doit être assorti de garanties internationales juridiquement contraignantes concernant tous ses aspects et toutes ses étapes", a poursuivi M. Medvedev.
(JPEG)

Les séparatistes arméniens ont pris le contrôle du Nagorny Karabakh, un territoire montagneux de 150.000 habitants situé en Azerbaïdjan mais peuplé majoritairement d’Arméniens, à l’issue d’un conflit armé qui a fait près de 30.000 morts au début des années 90.

commentaires: les séparatistes arméniens ont pris le contrôle ou le peuple autochtone a libéré son pays ?

Malgré un cessez-le-feu signé en 1994, Bakou et Erevan n’arrivent pas à se mettre d’accord sur le statut de la région et les accrochages restent fréquents.

commentaires: on a demandé l'avis du peuple qui vie la bas?

L’Azerbaïdjan souhaite récupérer la souveraineté sur le Nagorny Karabakh, tandis que l’Arménie, qui le contrôle de facto, plaide pour l’octroi de la plus large autonomie possible au territoire indépendantiste.
(JPEG)


commentaires: quand ils ont eu la souverinité sur une teriotoire occupé ? De la meme manière ont peut dire que la France vouler recupér sa souveraineté sur Vietnam un moment donné est ce que ça montre la situation véritable

Dimanche, les deux belligérants ont "apposé pour la première fois leur signature au bas d’un document depuis 1994", s’est félicité le co-président russe du Groupe de Minsk, Iouri Merzliakov, cité par l’agence Itar-Tass.

Le conflit armé russo-géorgien en août, aux portes des deux ex-républiques soviétiques, semble avoir relancé la dynamique en vue d’un règlement politique dans cette région stratégique, riche en hydrocarbures, entre l’Orient et l’Occident.
(JPEG)

La guerre a mis en exergue les dangers des conflits non résolus dans le Caucase. Ainsi quand Tbilissi a voulu reprendre par la force sa province séparatiste d’Ossétie du Sud, cela a provoqué une riposte militaire russe. Et Moscou dans la foulée a reconnu l’Ossétie du Sud et l’Abkhazie, autre région séparatiste géorgienne.

Est ce que les ossetes et les abkhaz , les peuples autochtone de cette region sont de meme avis avec Stephane de Armenews pour l'appelation de leur pays par une province de la Georgie?

Ilham Aliev, qui menaçait régulièrement de reprendre le Nagorny Karabakh par la force, a mis depuis ce discours en sourdine.

Ilham Aliev dit reprendre mais je dirrai plus tot de réoccuper


Son homologue arménien, pourtant ancien chef des séparatistes du Karabakh, s’est montré prêt au dialogue dès son élection en février. Les deux hommes se sont d’ailleurs déjà rencontrés à Saint-Pétersbourg en juin.

ce n'est pas vrais il n'a jamais été le chef de l'Artsakh il avait un poste de resonsabilité mais il n'a jamais été le president de Artsakh, sans parlé que le peuple autochtone qui defend ces droit ne peut pas étre appeler separatiste, il se separe de qui des colonisateurs? Si c'est ça alors etre séparatiste c'est être un héros

Mais beaucoup reste à faire. Pour Manvel Sargsian, expert au Centre arménien d’Etudes stratégiques, la déclaration signée dimanche est "creuse, garantissant seulement qu’aucune des parties n’essaiera de déstabiliser la situation ou de relancer les hostilités".

je peux demander aux resoponsable des relation externes de CNA d'informer les autorités de RA et de Artsakh sur cette article mais j'aimerai qu'on lance une discussion ouvert ici d'abord.

L'article est totalement anti arménien. Il donne une "legitimité" au pouvoir azeri, légitimité de controle et d'occupation de nos territoires qui ont été libérés. Par la même, on peut se dire, et moi je me dis qu'alors, cet article rend "legitime" les massacres et pogroms commis contre notre peuple dans ces meme territoires.

Le pire, c'est qu'un site qui se dit "arménien" et "presse libre" puisse reprendre un tel article sans faire comme Van l'a fait, c'est a dire mettre en avant les erreurs (volontaires) de ce torchon.

Ce texte baffoue absolument tous les droits d'autodetermination de notre peuple sur ses propres terres.

Une honte.

Ce n'est helas pas la premiere fois. Nos combattants sont donc maintenant des "separatistes"...

voici l'article
sur http://www.romandie.com/infos/news2/081102141613.svwdu40c.asp


(©AFP / 02 novembre 2008 15h16)

Donc le source c'est AFP?

un autre erreur est que

l'Arménie, qui le contrôle de facto, plaide pour l'octroi de la plus large autonomie possible au territoire indépendantiste.

que signifie la plus large autonomi ? Indépendance?

http://www.lindependant.com/articles/2008/11/01/20081101-AFP-Monde-Conflit-Azerbaidjan-Armenie-Moscou-pret-a-se-porter-garant-d-39-un-reglement.php5
http://info.france2.fr/monde/48139409-fr.php

Nous sommes français d'origine arménien ....

voici un autre presentation

L'Arménie et l'Azerbaïdjan signent une déclaration sur le Karabakh

02 Novembre 2008
Les présidents d'Arménie, d'Azerbaïdjan et de Russie ont signé aujourd'hui une déclaration appelant à un "règlement pacifique" du conflit au Nagorny Karabkah assorti de "garanties internationales", a annoncé le président russe Dmitri Medvedev.

Les parties sont prêtes à "poursuivre leur travail afin de se mettre d'accord sur un règlement politique du conflit au Nagorny Karabakh", a déclaré Medvedev à l'issue de la signature dans sa résidence de campagne de Barvikha, près de Moscou.

Elle sont "d'accord sur le fait qu'un règlement pacifique doit être accompagné de garanties internationales juridiquement contraignantes concernant tous ses aspects et toutes ses étapes", a-t-il ajouté.
Le Haut-Karabagh était autonome pendant la période soviétique mais rattaché à la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan.
Depuis la fin de l'URSS, il lutte pour son indépendance ou son rattachement à l'Arménie. Il a un gouvernement et revendique le titre de "République du Karabagh". Les hostilités entre les Arméniens et l'armée azérie ont cessé depuis une trêve négociée par la Russie le 12 mai 1994.


http://www.elnashra.com/news-2-224535.html

une autre
Russie/Arménie/Azerbaïdjan
Petite avancée sur le Nagorny-Karabakh

Article publié le 02/11/2008 Dernière mise à jour le 02/11/2008 à 17:22 TU
L’Arménie et l’Azerbaïdjan s'engagent à ne pas utiliser la force pour régler la question du Karabakh, ce territoire azerbaïdjanais contrôlé par les Arméniens après une guerre qui a fait 30.000 morts et 200.000 réfugiés au début des années 90. A l'invitation de Dimitri Medvedev, les présidents arménien et azerbaïdjanais ont signé à Moscou une déclaration pour le règlement politique du conflit.

Imprimer l'article

Envoyer l'article

Réagir à l'article

Les présidents azerbaïdjanais Aliev (g) et arménien Sarkissian (d) ont signé une déclaration commune avec Dimitri Medvedev (c) pour un règlement politique du conflit au Nagorny-Karabakh, le 2 novembre, à Moscou.(Photo : AFP)

Les présidents azerbaïdjanais Aliev (g) et arménien Sarkissian (d) ont signé une déclaration commune avec Dimitri Medvedev (c) pour un règlement politique du conflit au Nagorny-Karabakh, le 2 novembre, à Moscou.
(Photo : AFP)


http://rfi.fr/actufr/articles/107/article_74282.asp


Avec notre correspondant à Moscou, Thierry Parisot

Faire du Caucase une zone de paix, l'ambition est louable. Elle est portée par Dimitri Medvedev, comme pour faire oublier la guerre en Géorgie, cet été (la riposte massive des troupes russes après l'attaque géorgienne en Ossétie du Sud).

Dans l'esprit du chef du Kremlin, les dossiers abkhaze et sud-ossète sont maintenant réglés (la Russie a reconnu l'indépendance de ces deux régions séparatistes).

Reste le conflit du Karabakh. Traditionnellement, Moscou soutient l'Arménie, tout en essayant de développer de bonnes relations avec l'Azerbaïdjan. Cette fois, le président russe a usé de son influence pour relancer le dialogue entre Erevan et Bakou.

Les présidents Sarkissian et Aliev font deux promesses : renoncer à la force, pour régler ce conflit, et réactiver un processus de négociation au point mort depuis plusieurs années.

L'organisateur de la rencontre, Dimitri Medvedev, estime qu'on a désormais atteint un stade avancé. Il évoque déjà, avec ses interlocuteurs, les garanties internationales de sécurité qui seront nécessaires à chaque étape, à savoir le retrait des forces arméniennes qui occupent les territoires entre l'Arménie et le Karabakh, la démilitarisation de ces zones avant un référendum sur le statut final de l'enclave. Ce plan n'est pas nouveau... et jusqu'à présent, il a toujours été rejeté.

http://www.france24.com/fr/20081102-armenie-azerbaidjan-declaration-karabakh-europe-politique-accord-russie-medvedev


un autre
http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=91087


CONFLIT DU HAUT-KARABAKH • Un pas vers le compromis
"Medvedev réconcilie le Caucase", titre le quotidien en ligne russe Vzgliad après la rencontre entre les présidents russe, arménien et azerbaïdjanais qui a eu lieu, le 2 novembre, à Moscou. "Le problème du Haut-Karabakh devra être résolu uniquement par la voie pacifique", ajoute-t-il. C'est ainsi qu'on peut résumer la tonalité générale de cette négociation. Une déclaration signée à l'issue des pourparlers réaffirme les principes du règlement de ce conflit : le non-recours à la force et le respect du droit international. Par ailleurs, le président arménien, Serge Sarkissian, et son homologue azerbaïdjanais, Ilham Aliev, ont promis que "l'interaction avec les coprésidents russe, français et américain du Groupe de Minsk [outil diplomatique de la résolution de ce conflit ethno-territoriale] sera réactivée".

"Moscou ne souhaite par imposer ses recettes aux parties prenantes. En effet, le Kremlin est persuadé que le choix final de la solution est de la responsabilité des Azerbaïdjanais et des Arméniens. En revanche, la Russie est prête à être le garant du règlement du conflit si Erevan et Bakou trouvent un compromis. La Russie tente ainsi d'éviter que les événements dans ce casse-tête caucasien ne prennent la même tournure qu'en Ossétie du Sud en août 2008", analyse Vzgliad.

un autre

http://www.euronews.net/fr/article/02/11/2008/russia-hosts-nagorno-karabakh-talks/


En finir avec la guerre au Nagorny Karabakh, c’est le souhait des présidents d’Arménie, d’Azerbaïdjan et de Russie. Les trois dirigeants ont signé à Moscou une déclaration appelant à un “règlement politique” du conflit, un règlement pacifique, entouré de garanties internationales.

Le Nagorny Karabakh, c’est une région montagneuse de 150.000 habitants, que se disputent Erevan et Bakou. Les séparatistes arméniens ont pris le contrôle du territoire situé en Azerbaïdjan mais peuplé majoritairement d’Arméniens, à l’issue d’un conflit armé dans les années 90. Malgré un cessez-le-feu signé en 1994, Bakou et Erevan n’arrivent pas à se mettre d’accord sur le statut de la région et les accrochages restent fréquents. Le conflit a fait quelques 30.000 morts depuis deux décennies.

il faut trouver la version anglais pour remonter au sources

Armenia/Azerbaijan/Defence: Talks on Karabakh to intensify

The efforts to resolve the dispute over Nagorno-Karabakh will be intensified by both Armenia and Azerbaijan. Armenian President Serzh Sarksyan and his Azeri counterpart, Ilham Aliyev resolved to increase their endeavors after talks outside Moscow with Russian President Dmitry Medvedev. The latter were aimed at developing confidence-building measures in their quest for resolution of the conflict. Both presidents "ordered their foreign ministers to intensify further steps in the negotiating process in coordination with the Minsk group" of international mediators.

Sarksyan and Aliyev put their signatures on the document along with Medvedev before the talks at the Meiendorf Castle official residence outside Moscow. The Russian President is seeking to underline Russia's clout in the Caucasus region. "The presidents of Azerbaijan and Armenia agreed to continue work, during further contacts on a high level, on agreeing a political resolution of the conflict in Nagorno-Karabakh," the joint declaration said.

But the 200-word declaration avoided the contentious issue of the status of Nagorno-Karabakh itself. The mostly ethnic Armenian population of Nagorno-Karabakh's seceded from Azerbaijan in a war in the early 1990s as the Soviet Union collapsed. It now runs its own affairs, with support from Armenia.

http://www.esisc.org/

version azeri

http://news.trendaz.com/index.shtml?show=news&newsid=1325672&lang=EN

Presidents of Russia, Azerbaijan and Armenia to Discuss Nagorno-Karabakh Problem
21.10.08 14:44

The meeting of the Presidents of Azerbaijan and Armenia may take place in Russia soon, where the State Heads will discuss the question of Nagorno-Karabakh conflict settlement, the President of Russia, Dmitry Medvedev, said in Yerevan, ITAR-TASS reported.

“The meeting of three Presidents must take place soon. This meeting will be held in Russia,” Russian State Head said.

Formerly the President of Armenia, Serj Sarkisyan, stated that his country “positively assesses the mediation mission of Russia in the OSCE Minsk Group” on the Nagorno-Karabakh conflict. Together with other co-chairmen - France and the USA, Russia “contributes to the process of peaceful settlement of the Karabakh conflict”. “ Armenia again confirmed its readiness for search for the solution on the basis of Madrid principles,” said Sarkisyan after negotiations with Dmitriy Medvedev.

The conflict between the two South Caucasus countries appeared in 1988 due to Armenian territorial claims against Azerbaijan. Armenia has occupied 20% of the Azerbaijani lands including the Nagorno-Karabakh region and its seven surrounding districts. Since 1992 to the present time, these territories have been under Armenian occupation. In 1994, Azerbaijan and Armenia signed a cease-fire agreement at which time the active hostilities ended. The Co-Chairs of the OSCE Minsk Group ( Russia, France and USA) are holding peaceful negotiations.

Version turc
http://www.turkses.com/index.php?option=com_content&task=view&id=5010&Itemid=36

Armenia, Azerbaijan sign declaration in Russia mediated Karabakh talks PDF Print E-mail
A joint declaration signed by Azerbaijani President Ilham Aliyev and his Armenian counterpart Serzh Sargsyan on Sunday, in Moscow said the two sides would "continue their work... to agree on a political settlement in the negotiating process."

The leaders of Armenia and Azerbaijan called for a "peaceful resolution" to their dispute over the province of Nagorno-Karabakh on the basis of "binding international guarantees," Russian President Dmitry Medvedev said after talks near Moscow.

The conflict between Azerbaijan and Armenia began in 1988 on Armenian territorial claims over Azerbaijan.

Since 1992, Armenian Armed Forces have occupied 20 percent of Azerbaijan including the Nagorno-Karabakh region and its seven surrounding districts, displacing 10 percent of the Azeri population in the series of bloody clashes both between and within the two neighboring countries.

In 1994, Azerbaijan and Armenia signed a ceasefire agreement at which time the active hostilities ended. The Co-Chairs of the OSCE Minsk Group are currently holding peaceful negotiations.

Nearly 30,000 were killed in the 1990s war over the enclave and soldiers on both sides continue to exchange sporadic fire, claiming lives.

MEDVEDEV MEDIATED TALKS

Medvedev, who in August oversaw Russia's war with Georgia -- which borders both Armenia and Azerbaijan -- launched a fresh push in October to end the long-simmering conflict during a visit to Armenia and was to broker the peace talks, the Kremlin said.

At the meeting Sargsyan said he was ready for talks with Azerbaijan on the basis of principles worked out at negotiations in Madrid last year under a plan that would give Nagorno-Karabakh the right to self-determination, AFP reported.

The Kremlin would act as guarantor of a new accord, an administration official was quoted as saying on Saturday.

Analysts say Moscow is keen to maintain influence in Armenia, its main ally in the Caucasus, after the conflict between Russia and U.S.-allied Georgia in August raised tensions throughout the region.

The August war, which began when Georgia attacked its own breakaway enclave of South Ossetia, raised fears of similar violence in Nagorno-Karabakh.

"Russia would be prepared to support a resolution to problem that suits both sides and act as guarantor if a compromise deal is reached," the unnamed Kremlin official said, state news agency RIA Novosti reported.

version chinoi http://www.china.org.cn/international/world/2008-11/03/content_16703417.htm

Russia, Armenia, Azerbaijan sign declaration on Nagorny Karabakh conflict
Adjust font size: ZoomIn ZoomOut

视频播放位置
下载安装Flash播放器

The presidents of Russia, Armenia and Azerbaijan Sunday signed a joint declaration on the peaceful settlement of the disputed territory of Nagorno Karabakh.

The parties pledge to improve the situation in the South Caucasus and affirm the importance of OSCE mediation, said the declaration, which was read at a signing ceremony outside Moscow by Russian President Dmitry Medvedev.

The leaders agreed that "the peaceful settlement should be accompanied by legally binding international guarantees of all aspects and stages," the document reads.

Armenian President Serzh Sargsyan and Azerbaijani President Ilham Aliyev agreed to continue their work on the political settlement to the conflict and instructed their foreign ministers to speed up the negotiation process.

Nagorny Karabakh, a Azerbaijani region with a large Armenian population, declared independence from Azerbaijan in the early 1990s and has been a source of conflict ever since.

(Xinhua News Agency November 3, 2008)

Van a écrit:

Nous sommes français d'origine arménien ....

quand ça les arrange tu savais pas ?

Peut etre que si tu nous trouve une depeche marsienne on aura peut etre un article convenable et reel (humour ;-) )

A part que armenews a reprit encore aveuglement le depeche de AFP sans mentioné le source, j'aimerai comprendre ou AFP trouve les info de ce type? Eronews de son coté est tre reservé et impartial , alors je ne comprend pas pourquoi AFP si partial? d'ailleurs je ne trouve pas l'info sur leur site.

Je sais que AFP a un adresse a baku mais aucun en Armenie, on peut visiter leur site pour le voir sur le caucase ils ont un adresse c'est a Baku.

Enormement de media en france se ressource chez AFP. Il faut regler cette question.

je panse la raison est ça

http://www.afp.com/francais/products/?pid=online/journalinternet

Augmentez l'audience de votre site avec le Journal Internet

Disponible en sept langues, le Journal Internet présente l'essentiel de l'actualité mondiale en textes, photos et infographies. Le Journal Internet offre la garantie de qualité, de rapidité et de fiabilité d'une grande agence mondiale d'information.
Le Journal Internet est spécialement conçu pour le web

* Un grand choix de rubriques : "informations générales", "économie", "sport", "santé/medecine", "high tech", "divertissements", "insolite"...
* Un contenu de qualité édité par des équipes de professionnels
* Un format de dépêches adapté à une lecture interactive
* Une publication automatique et une actualisation en temps réel
* Des centres de production à travers le monde : Paris, Hong Kong, Washington, Londres, New Delhi, Montevideo, Berlin, Madrid, Rio, Nicosie
* Des formats disponibles pour satisfaire vos besoins (NewsML, HTML, XML, WML, TXT...)

Enrichissez votre site web avec l'édition Premium du Journal Internet

* Un flux d'informations actualisé avec la rubrique "Dernière minute"
* Un diaporama ou une galerie photos pour une vue d'ensemble de l'actualité
* Un diaporama photos des grands événements comme le Festival de Cannes ou les Jeux Olympiques
* Une galerie d'infographies animées pour une analyse claire de l'information
* Des vidéos disponibles en trois formats : WinMedia, QuickTime, Flash

Pour vous abonner
Contactez notre service commercial directement grâce à notre formulaire interactif

je suppose que les info sont automatiquement et facilement instalables sur un site

c'est vrais que ça economise des ressources maison perd le controle d'info. Brief , le source d'info c'est un probleme pour nous car si le sources est baku (AFP est present seulement à baku) alors c'est claire que Artsakh perd en france le batail de comm et pas seulement Artsakh.

je me demande pourquoi dans la region du caucase AFP a seulement l'agence à baku? Sachant que il y a un conflit et vision differente les interet differente ... c'est pas claire cette histoire

La Declaration des Presidents n`a rien d`une avancee.

Il est inconcevable qu`une decision de cette importance soit prise sans l`assentiment des personnes directement concernees que sont les Artsakhtsis. Ceci est tout simplement juridiquement non valable.

L`idee qui consiste a vouloir faire croire que la situation doit refleter le droit international alors que le principe du droit a l`autodetermination n`est pas respecte montre a quel point le droit n`est pas respecte.

De cette facon l`Armenie prend une enorme responsabilite, a parler au nom de l`Artsakh. Je suis evidemment contre le non -respect du processus d`autodetermination, d`autant plus que se serait une jurisprudence en direction des Armeniens d`Armenie Occidentale.

Ce qui signifie que l`idee de Miatsum ne reflete pas systematiquement la position du CNA, qui a toujours soutenu le droit a l`autodetermination des peuples.

L`idee de vouloir faire croire que l`existence d`un Artsakh independant reviendrait a creer une nouveau peuple est une absurdite, c`est pourtant ainsi que le probleme est presente dans le collectif Miatsum, dont Jirayr Sefilian est a l`origine.

Mercredi est prevue une reunion d`expert sur le sujet de l`Artsakh, si les choses vont dans ce sens il n`en sortira rien de bon, malheureusement.

Pour s`unir il faut etre au moins deux, ce qui implique l`existence d`un Artsakh libre et independant, l`Union se fera si le peuple d`Artsakh en eprouve la necessite. Ce qui est un phenomene naturel au vu de la conjoncture locale.