LABSUS REVELATEUR !!

source: http://www.arminfo.info/

2007-04-05 15:35:00 Թուրքիայի մշակույթի և զբոսաշրջության նախարարությունը Նախիջևանը, Ղարաբաղը և վերջինիս վերահսկողության ներքո գտնվող տարածքները ներառել է Հայաստանի կազմում

Թուրքիայի մշակույթի և զբոսաշրջության նախարարությունը թողարկել է սկավառակ, որում ներառված են թյուրքական բոլոր պետությունների օրհներգերը: Ինչպես հաղորդում է ադրբեջանական Թրենդ գործակալությունը, սկավառակի շապիկին մատնանշված է, որ Նախիջևանը, Ղարաբաղը, ինչպես նաև Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության վերահսկողության տակ գտնվող շրջանները վերաբերվում են Հայաստանին:

Աղբյուրի համաձայն, առաջինն այդ սխալը նկատել են Ադրբեջանում Թուրքիայի դեսպանատանը: Նրանք հանդես են եկել հայտարարությամբ, որում նշել են, որ նման կոպիտ սխալը կարող է դիվանագիտական լուրջ թյուրիմացության հանգեցնել: Մշակույթի և զբոսաշրջության նախարարությունում այդ փաստը սովորական վրիպակ են համարել և խոստացել ուղղել սխալը: Ադրբեջանի մշակույթի և զբոսաշրջության նախարարության մամլո ծառայության ղեկավարն ընդգծել է, որ գերատեսչության ղեկավար Աբուլֆազ արաևը հանձնարարել է լրջորեն հետամուտ լինել ստեղծված նրբանկատ իրավիճակի պարզաբանմանը:




2007-04-05 15:35:00 Министерство культуры и туризма Турции включило Нахичеван, Карабах и подконтрольные ему территории в состав Армении

Министерство культуры и туризма Турции выпустило диск, в который включены гимны всех тюркских государств. Как передает азербайджанское агентство Trend, на обложке диска указано, что Нахичеван, Карабах, а также подконтрольные Нагорно-Карабахской Республике районы относятся к Армении. Согласно источнику, первым эту ошибку заметили в посольстве Турции в Азербайджане. Они выступили с заявлением, в котором отметили, что такая грубая ошибка может вызвать серьезное дипломатическое недопонимание. В Министерстве культуры и туризма этот факт объяснили простой опечаткой и пообещали исправить ошибку. Глава пресс-службы Министерства культуры и туризма Азербайджана Интигам Гумбатов подчеркнул, что глава ведомства Абульфас Гараев поручил серьезно разобраться в этой щекотливой ситуации. В ближайшее время будет написано официальное письмо в связи с произошедшим инцидентом.



2007-04-05 15:35:00 Ministry of culture and tourism of Turkey included Nakhijevan, Karabakh and territories under its control in Armenia’s structure

The Ministry of Culture and Tourism of Turkey has issued a disc, in which the hymns of all the Turkic states are included. As the Trend reports, it is indicated on the cover that Nakhijevan, Karabakh, as well as the regions under Karabakh control are related to Armenia.

According to the source, this error was first noted in the Embassy of Turkey in Azerbaijan. According tot their statement, such a gross error may cause a serious diplomatic misunderstanding. The Ministry of Culture and Tourism explained this fact by a simple misprint and promised to correct the error. The Head of the press service of Azerbaijani Ministry of Culture and Tourism, Intigam Gumbatov, emphasized that the Minister Abulfas Garayev had commissioned to examine this delicate situation seriously. An official letter will be shortly written in view of this incident.