COMMUNIQUE OFFICIEL

Les forces speciales georgiennes pourchassent les jeunes armeniens du Djavakhk

La situation est extremement grave, apres la pression politique, policiere et administrative, les autorites georgennes ont decide de passer a la violence physique.

Ils tabassent les peres pour provoquer les fils.

«Միասնական Ջավախք » ժողովրդավարական դաշինքի հայտարարությունը Ախալքալաքում տեղի ունեցած վերջին դեպքերի կապակցությամբ

2008թ. հուլիսի 17-ին Ախալքալաքի ոստիկանապետ Սամվել Պետրոսյանի տան մոտ տեղի է ունեցել պայթյուն, որի արդյունքում որևէ մարդկային զոհ չի գրանցվել, և ո´չ ոստիկանապետի, ո´չ այլ բնակիչների տանն ու ունեցվածքին որևէ ավերածություն չի պատճառվել:
Օգտագործելով տեղի ունեցած դեպքը որպես առիթ` ուժային կառույցները ուղղակի հալածանքների տարափ ուղղեցին «Միասնական Ջավախք» ժողովրդավարական դաշինքի մի շարք անդամների դեմ: Այսպես, Դաշինքի 10 անդամներ բռնի տարվեցին ոստիկանություն, ոստիկանության աշխատակիցները երկու անգամ ներխուժեցին Դաշինքին պատկանող Երիտասարդական ռադիոյի շենքը, երկրորդ անգամ` ուշ գիշերին` ջարդելով մուտքի և գրասենյակի դռները և պատճառելով այլ ավերածություններ:

Վերջապես, հուլիսի 17-ին` ժամը 20:00-ին, ոստիկանության աշխատակիցները, ինչպես նաև քաղաքացիական հագուստով անհայտ անձիք, թվով 40-ից 50 հոգի, բոլորը զինված, ներխուժեցին Դաշինքի անդամ Գուրգեն Շիրինյանի հայրական տուն և սկսեցին իրականացնել խուզարկություն:
Այդ խուզարկության ընթացքում, որն ի դեպ որևէ փաստաթղթով արտոնված չէր, մեզ անհայտ հանգամանքներում սպանվեց ոստիկանության մեկ աշխատակից: Կատարվածի համար մեղքը դրվեց Գուրգեն Շիրինյանի վրա: Հետագայում հայտարարվեց, որ Գուրգեն Շիրինյանը դիմել է փախուստի:
Ներկայումս շրջան են մտցված հատուկ ջոկատայիններ, ձերբակալված են Գուրգեն Շիրինյանի հայրն ու հորաքույրը, քաղաքում տիրում է վախի և ահաբեկման մթնոլորտ, խուզարկություն է կատարվում ինչպես Դաշինքին համակիր, այնպես էլ այլ անձանց բնակարաններում:
«Միասնական Ջավախք» ժողովրդավարական դաշինքը հավաստի տեղեկություններ ունի, որ Գուրգեն Շիրինյանին որոնող հատուկ ջոկատայիններին հրաման է տրվել նրան հայտնաբերելուն պես առանց որևէ նախազգուշացման նրա վրա կրակ բացել և սպանել: Սա մեզ հիմք է տալիս ենթադրելու, որ դրանով նպատակ է դրված ոչնչացնել մի վկայի, որը հետաքնության ընթացքում կարող էր լույս սփռել տեղի ունեցածի վրա:
«Միասնական Ջավախք» ժողովրդավարական դաշինքը տեղի ունեցածը գնահատում է որպես սադրանք` ուղղված մեր կառույցի կազմալուծմանը: Այդ սադրանքի նպատակն է հնարավորինս թուլացնել այն ուժին, որը չհանդուրժեց 2006 թ.-ի Տեղական Ինքնակառավարման Մարմինների ընտրությունների կեղծումը` իր բողոքի ձայնը բարձրացնելով դրա դեմ:
«Միասնական Ջավախք» ժողովրդավարական դաշինքը պահանջում է բացառել Գուրգեն Շիրինյանի կյանքի նկատմամբ որևէ վտանգ, և հայտարարում, որ հակառակ դեպքում կատարվածի ամբողջ պատասխանատվությունն ընկնում է բացառապես իշխանությունների վրա:
«Միասնական Ջավախք» ժողովրդավարական դաշինքը պահանջում է տեղի ունեցածի անաչառ և մասնագիտական հետաքննություն, որի ընթացքում ի հայտ կգան կատարվածի իրական մեղավորները:
«Միասնական Ջավախքը» գտնում է, որ, անկախ ապագա հետաքննության արդյունքներից, տեղի ունեցածն արդեն իսկ ունեցել է անդառնալի հետևանքներ Ջավախքի հայության համար: Հատուկ ջոկատայինների մուտքի հետևանքով քաղաքում փաստացի տիրող վախի և ահաբեկման մթնոլորտն էլ ավելի է խորացնելու Ջավախքի բնակչության շրջանակներում տիրող հուսալքությունը և սեփական հայրենիքում իր ապագայի նկատմամբ անորոշության զգացումը, ինչը նպաստելու է բնակչության արտագաղթի տեմպերի ուժեղացմանը և երկրամասի հայաթափմանը:
«Միասնական Ջավախք» ժողովրդավարական դաշինք
ք. Ախալքալաք, 18. 07. 2008թ.

ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

ՍԱԴՐԱՆՔ ԱԽԱԼՔԱԼԱՔՈՒՄ

Տագնապալի լուրեր են ստացվում Ջավախքից:

Ախալքալաքում շուրջ երկու տասնյակ մարդ է բերման ենթարկվել ոստիկանություն, այն բանից հետո, երբ մի անհետևանք պայթյուն է որոտացել շրջանի ոստիկանապետի տնից ոչ շատ հեռու: Նույն պատրվակով հայկական շրջան են բերվել մեծ թվով վրացի հատուկջոկատայիններ: Ձերբակալվածների մի մասը ազատ է արձակվել:

Ոստիկանները հարձակվել են նաև Գուրգեն Շիրինյանի բնակարանի վրա, որին հաջողվել է փախուստի դիմել: Դիմադրության ժամանակ զոհվել է մեկ ոստիկան: Հայտնի է դարձել, որ Գուրգենին փնտրող վրացի հատուկ ջոկատայիններին հրամայվել է սպանել նրան:

Հիշեցնենք, որ §Միասնական Ջավախք¦ կազմակերպության երիտասարդ գործիչ Գուրգեն Շիրինյանը, նույն կազմակերպության ղեկավարներից Վահագն Չախալյանի հետ միասին, 2006թ հարձակման էր ենթարկվել Երևանի մատույցներում, դանակահարվել և վիրահատվել էր: Փոխանակ հանցագործներին գտնելու, ՀՀ ԱԱԾ-ն ձերբակալեց, դատեց և հետո էլ արտաքսեց հանցագործների թիրախ Վահագն Չախալյանին` իբր սահմանն ապօրինի հատելու համար: Սա հիմնավորեց կասկածները` որ հանցագործները գործել էին ՀՀ ԱԱԾ-ի հետ համաձայնեցված: Դրանից հետո Վահագն Չախալյանը, Գուրգեն Շիրինյանը և նրանց բազմաթիվ համախոհներ տարատեսակ հալածանքների ենթարկվեցին Վրաստանի ոստիկանության կողմից, որի նպատակն էր կազմալուծել Ջավախքի ազգային շարժումը, որը վերջին տարիներին որոշ հաջողությունների էր հասել վրացական պետության տարածքում հայտնված հայկական երկրամասի բնիկ ժողովրդի իրավունքների պաշտպանության հարցում:

Ակնհայտ է, որ ներկայիս պայթյունը հերթական սադրանք է, որի հեռահար նպատակը հայկական երկրամասը վրացական ուժերի կողմից ավելի վերահսկելի դարձնելն է, և հատկապես ազգային տարրը Ջավախքում ոչնչացնելը: Այս հանգամանքը հատկապես կարևորվում է Բաքու-Ջեյհան և Կարս-Ախալքալաք պանթուրանական նախագծերի անվտանգությունը ապահովելու համատեքստում: Հայտնի է, որ բազմահազարանոց հանրահավաքներ կազմակերպող §Միասնական Ջավախքը¦ Ախալքալաքում և հարակից շրջաններում գործող ամենազդեցիկ քաղաքական միավորն էր և միակ ուժը` որը ի վիճակի էր կազմակերպել ժողովրդի դիմադրությունը Ջավախքի վրացացմանը և հիշյալ պանթուրանական նախագծերին:

Այս ամենը տեղի է ունենում ՀՀ իշխանությունների լուռ համաձայնությամբ և գործնական օժանդակությամբ: Իսկ Ախալքալաքի տեղական իշխանության և հատկապես ոստիկանության մարմինները վաղուց վերածվել են Վրաստանի իշխանությունների ձեռքի կույր գործիքի:

ՋԱՎԱԽՔ ԽՈՐՀՐԴԻ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿ

Chers compatriotes,

Il se passe des choses assez grave à Djavakh actuellement.

Les forces spéciales georgiens qui se trouve sur Djavakh ont declenché une véritable chasse à l'homme contre les jeunes arméniens Djavakhtsis.

Les forces spéciales georgiens ont commencé arrêter les jeunes arméniens de Djavakh en utilisant des violences. Selon les sources locales il y a aura de nombreux blessés...

Nous appelons tous nos compatriotes et la communauté internationale d'intervenir rapidement pour arrêter les violences des forces spéciales georgiens contre les jeunes arméniens à Djavakh...

Nous vous prions de diffuser cette information le plus rapidement et le plus amplement...

j'ai mit l'info sur les forums russe mais pour traduction de texte

...

Je suis certes mal placé pour proposé cela (je n'habite pas la France), mais une manifestation devant l'ambassade de Géorgie à Paris ne serait-elle pas souhaitable?

c'est une traduction automatique ...

déclaration de l'Alliance démocratique "Miasnakan Javakhk" dans le cadre des derniers développements dans Akhalkalaki.

17 Juillet 17 2008 près de la maison du cief de police Ahalkalaka Samvel Petrosyan explosion a été enregistré et aucun des pertes en vies humaines, aucun dommage à la propriété, ni le chef de la police, ni les personnes vivant à proximité a été enrigistrer.

Grâce à ces événements comme une excuse, les forces de sécurité ont commencé le harcèlement contre certains membres de l'Alliance démocratique "Miasnakan Javakhk». Ainsi, les 10 membres de l'Alliance avaient été conduit à la police, la police a perquisitionné deux fois la locale de radio pour les jeunes, qui appartient à l'Alliance, une deuxième fois tard dans la nuit les porte d'entrée et les portes des bureauxa été detruit , et ils ont causé d'autres dommages.

En fin de compte, Juillet 17, à 20h00, les agents de police, ainsi que des inconnus en civil - 40 ou 50 personnes, tous armés, ont pénétré par effraction dans la maison Gurgen Shirinyana membre de l'Alliance et ont commencé une percesition.

Pendant la percesition qui d'ailleurs n'été pas autorisé dans un document, dans des circonstances inconnues un officier de la policea été tué. La responsabilité pour le cas a été accusée Gurgen Shirinyan. Plus tard, il a été signalé que Gurgen Shirinyan est en cavale.

Maintenant, les forces spéciales pénétré dans la region, ils ont arrêté le père et sa tante Gurgen Shirinyana, dans la ville et une atmosphère de peur et de terreur, de même que les recherches dans les maisons esprit Alliance, ainsi que d'autres personnes.

Alliance démocratique "Miasnakan Javakhk» a des informations crédibles que les force special ont l'ordre de liquider Gurgen Shirinyana, ouverir le feu pou le tuer. Cela nous donne des raisons de penser que l'objectif est de détruire un témoin qui peut faire une lumière sur ce qui s'est passé.

Alliance démocratique "Miasnakan Javakhk" trouve que c'est une provocation visant à l'élimination de notre organisation. Le but de cette provocation - dans la mesure du possible affaiblir l'organisation, qui n'accepte pas les freud à l'élection local de 2006 dans les gouvernements locaux et soulevé une note de protestation contre cette pratique.

Alliance démocratique "Miasnakan Javakhk" exige la suppression de toute menace contre la vie Shirinyana Gurgen, et dans le cas contraire le pouvoir va porter toute la rsponsabilité.
Alliance démocratique "Miasnakan Javakhk» exige une enquête professionnelle et impartiale , au cours de laquelle l'on appelle la vraie auteurs de l'incident.

"Miasnakan Javakhk" estime que, indépendamment des futurs résultats de l'enquête préliminaire, a déjà produit des conséquences irrémédiables pour les Arméniens de Javakhk. À la suite d'interevention des forces spéciales, qui font règner dans la ville un atmosphère de peur et de terreur et qui contibuera chez les habitants de Javakhk sentiment de désespoir qui permettra de faire emmigrer les arménien et donc realiser une expulsion de la population arménienne de la région.

Alliance démocratique "Un Javakhk"

Ville Ahalkalak, 18.07.2008 Y.

...

DECLARATION OFFICIELLE

En 2006, Gurgen Shiriniants, membre de l’Organisation arménienne « Djavakhk Uni », en voiture avec Vahagn Tchakhalian, responsable de la dite organisation et sa famille se rendant d’Akhalkallak à Erevan, furent pris dans un guet-apens, encerclés par plusieurs voitures contenant une vingtaine d’arménien armé.

Les agresseurs se ruèrent sur Gurgen, Vahagn et sa famille ; l’agression dura plusieurs minutes, et Gurgen reçut un coup de couteau, puis les agresseurs prirent la fuite.

Vahagn fut emprisonné plusieurs mois pour s’être défendu troublant l’ordre publique, Gurgen a été transmis à l’hôpital le plus proche ayant déjà perdu beaucoup de sang.
Les agresseurs ne furent aucunement inquiétés et les autorités arméniennes n’ont même pas cherché à les retrouver.

Après enquête, il a été confirmé que le commanditaire de cette agression se trouve être le chef de la police géorgienne à Akhalkallak, Samvel Pétrossian.

Samvel Pétrossian avec la participation active de son fils qui avait déjà des comptes à régler avec Gurgen Shiriniants pour son activisme en tant que responsable des Scouts Arméniens d’Akhalkallak.

Le 17 juillet 2008, à plusieurs dizaines de mètres de la maison de Samvel Pétrossian, le chef de la police géorgienne d’Akhalkallak depuis 2005, on entendit une explosion, d’origine inconnue, sans aucune victime constatée ni du coté de la police ni en direction des habitants.

Utilisé comme prétexte, et sans aucun autre élément de preuve, les forces de police géorgiennes sous les ordres de Samvel Pétrossian se sont rués sur les membres de l’organisation « Djavakhk Uni » qui se trouvaient à quelques centaines de mètres du lieu de l’explosion.

Suite à cette opération de force, une dizaine de membre de l’organisation « Djavakhk Uni » furent emmenés par force dans l’enceinte des bâtiments de la police.

Puis, un autre groupe de policier pénétra dans l’immeuble où sont installés les bureaux de l’organisation « Djavakhk Uni », détruisant le matériel permettant d’émettre la radio locale et détruisant les portes et le mobilier de l’organisation.

Ensuite, le 17 juillet 2008 à 20h00, les forces de police, au nombre de 40 à 50, en vêtements civils s’introduisirent dans la maison de Gurgen Shiriniants et frappèrent son père et sa tante avant de les emmener. Il fut confirmé ensuite que Gurgen Shiriniants pu s’enfuir au moment de l’agression.

Dés lors, plusieurs dizaines de véhicule des forces spéciales de la police géorgiennes pénétrèrent dans la ville d'Akhalkallak, faisant régner une atmosphère de terreur.

La chasse à l’homme fut déclenchée, et plusieurs dizaines de jeunes arméniens d’Akhakallak furent arrêtés.
L’Organisation « Djavakhk Uni » a reçu de source sur l’information, que l’ordre a été donné aux forces spéciales géorgiennes d’abattre sans sommation Gurgen Shiriniants. Il est clair pour nous que l’objectif est d’exterminer tout témoin qui pourrait expliquer en détail les agissements mafieux et criminel du chef de la police géorgienne d’Akhalkallak.

L’organisation « Djavakhk Uni » témoigne du fait que ces agressions ont pour objectif de réduire à néant toutes forces vives arméniennes au Djavakhk, qui pourraient gêner l’application du programme turco-géorgien, anéantir toute résistance, effacer toute revendication politique, empêcher toute expression pour l’application des droits des Arméniens du Djavakhk en tant que peuple autochtone.

L’organisation « Djavakhk Uni » précise que suite à cette pression policière sans précédant, suite à ces agressions et suite à ces violences, toute atteinte à la vie de Gurgen Shiriniants, sera de la responsabilité sans équivoque du chef de la police et de ses complices, ainsi que des autorités géorgiennes.

Considérant les faits et les évènements,

Le Conseil National Arménien, ayant suivi de près depuis plusieurs années le déroulement des évènements à Akhalkallak, prenant compte de l’ensemble des faits exposés aujourd’hui, informe avoir pris la décision d’instruire une enquête sur les agissements criminels du Chef de la police d’Akhalkallak.

Le Conseil National Arménien condamne, dés aujourd’hui l’agression considérée comme militaire des autorités géorgiennes en direction des jeunes arméniens du Djavakhk.

Le Conseil National Arménien recommande officiellement aux autorités géorgiennes de stopper ce régime de terreur au Djavakhk et condamne tout acte de violence.

Le Conseil National Arménien déclare qu’en utilisant la force policière et militaire sur les populations arméniennes du Djavakhk, les autorités géorgiennes ne font qu’éprouver la sécurité et la capacité à se protéger des populations victimes de violence et ainsi sont responsables de toutes les conséquences issues de ces agressions.

Le Conseil National Arménien, recommande officiellement aux autorités géorgiennes de prendre en considération, dans un esprit de paix et de sagesse, les droits légitimes et imprescriptibles, des Arméniens autochtones au Djavakhk selon la déclaration sur les Droits des Peuples Autochtones votés par l’Organisation des Nations Unis le 13 septembre 2007.

Le Conseil National Arménien

Les provocations policieres continues, la violence est utilisee sans repis contre les jeunes armeniens selon les informations ont denombre plusieurs blesses et deces du cote de la police.

La situation s'aggrave de jour en jour, les autorites georgiennes ont perdu tout controle sur la police et maffia locales.

http://javakhk.net/forum/index.php?s=ab736ab20c53b5618e8c9d2ac7d1497f&showtopic=926


http://www.bagin.info/default.asp?Lang=_Ru&NewsID=1563&SectionID=0&Date=07/18/2008&PagePosition=1

Regarder moi ça

Kouchner souhaite se rendre en septembre en Géorgie

lundi21 juillet 2008, par Stéphane/armenews


Le ministre français des Affaires étrangères Bernard Kouchner a annoncé mercredi son intention d’aller en Géorgie en septembre, à l’issue d’un entretien à Paris avec son homologue géorgienne, Eka Tkeshelashvili.

"J’ai promis de visiter la Géorgie en septembre dès que cette visite pourra être arrangée", a déclaré M. Kouchner à la presse, soulignant la "détermination" de la France à s’"engager sans précipitation, sans idées préconçues, mais en comprenant bien l’enjeu, avec nos amis géorgiens".

Il a rappelé que le ministre des Affaires étrangères allemand Frank-Walter Steinmeier avait entamé jeudi une mission en Géorgie, ainsi qu’à Moscou, pour tenter de contribuer à un règlement de la crise abkhaze.

"Ne nous précipitons pas. Ce n’est pas un stade de football. On ne va pas essayer d’entrer au même moment", a dit M. Kouchner en insistant sur l’importance d’avoir "une approche coordonnée".

La présidence française de l’Union européenne avait indiqué la semaine dernière vouloir mener des démarches de médiation "dans les plus brefs délais" en Russie et en Géorgie face aux tensions dans les régions séparatistes géorgiennes. Tbilissi accuse la Russie de chercher à annexer l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud qui se sont séparées de la Géorgie à l’issue de conflits après l’indépendance de cette ancienne république soviétique. La Russie et la Géorgie ont entamé mardi d’importantes manoeuvres militaires à proximité de leur frontière commune. La situation n’a cessé de se dégrader ces derniers jours en Abkhazie et en Ossétie du Sud, en proie à des violences désormais quasi-quotidienne

http://www.armtown.com/news/en/pan/20080721/26671/

Заявление Армянского Национального Общественного Союза в связи с последними событиями в Джавахке

В последние годы в Грузии возобновляется практика политических репрессий. Сегодня становится очевидно, что наряду с уже опробованной тактикой – использования ресурса клановой системы в местах компактного проживания представителей других национальностей с целью осуществления эффективного контроля над ситуацией – власть начинает все больше прибегать к методам индивидуального террора и давления для усмирения невыгодных ему элементов. Как и раньше, в этих целях используются проверенные методы, когда ситуация вокруг Джавахка из политической переводится в криминальную плоскость.
Армянский Национальный Общественный Союз в связи с последними событиями, произошедшими в Джавахке, призывает стороны воздержаться от любых провокаций, которые могут привести к необратимым последствиям: а именно прекратить преследование представителей молодежного движения «Единый Джавахк», которые своей активной позицией по целому ряду проблемных вопросов попали в немилость как властей Грузии, так и руководства Армении. Все это нельзя расценивать иначе, как очередную масштабную провокацию, призванную отвлечь внимание общественности от истинной причины происходящих вокруг Джавахка событий.
Армянство региона, составляя абсолютное большинство населения на территории непосредственно прилегающей к государственным границам Армении, не может не являться объектом интереса этого государства, как и того, на территории которого оно проживает. Позиция Грузии в данном вопросе более чем ясна, она оправдана интересами национальной безопасности и будет сохраняться до тех пор, пока народ Джавахка не будет оторван от национальных корней своего происхождения. Вместе с тем, до сих пор четко не ясно, что является приоритетом для армянской государственной верхушки: сохранение некого статус-кво в регионе, интеграция армянского населения в грузинское общество или же активная миграция джавахкцев? Ясно одно, своей непоследовательной политикой или же отсутствием таковой, а скорее осуществляя роль придатка чужой политики, она укоренила в сознание населения региона неопределенный статус, что повысило чувство обреченности и уровень изоляции у армян Джавахка. В свою очередь, вынужденная реакция армянского населения региона на неблагоприятное развитие перспективы своего дальнейшего существования, которая определяется ее нынешним положением, вызывает соответствующие действия как со стороны Грузии, так и Армении. Очевидно, что Грузия не без помощи Армении решила убрать эту потенциальную угрозу со своего пути.


Ce Communique est tres important il fait plusieurs pages, il permettra de presenter une analyse politique de la situation

La situation au Javakhk, en particulier dans Akhalkalaki, très tendue. Jusqu'à présent, les autorités ne donnent pas des commentaires sur les récents événements, pour cette raison que, face à des rumeurs de conflit et peresudov très difficile de présenter clairement la situation. Rumeurs - nombreux, chacun d'entre eux qui s'excluent mutuellement et sont distribués à travers la ville à une vitesse du vent. Ce faisant, le fait que la plupart des fausses rumeurs franchement distribué au niveau local associés, géré par les autorités géorgiennes. Toutefois, en se fondant sur raffinés dans une certaine mesure, les sources d'information, représentent les derniers développements dans Akhalkalaki. Donc, ce jour-là dans la ville sont plus de 150 géorgien spetsnazovtsev qui, avec la police locale recherches de logements occupés par des membres de l'Alliance démocratique "Un Javakhk" et ceux qui leur sont favorables, ainsi que leurs arrestations. Géorgien spetsnazovtsy aussi "prochesyvayut" montagnes autour de la ville à la recherche de Gurgen Shirinyana. Juillet 22, dans le ciel au-dessus Ahalkalakom un hélicoptère militaire géorgien, qui sera probablement aussi a été porté à participer à la recherche Gurgen Shirinyana. Pour ce faire, il est l'information que les autorités géorgiennes ont donné leurs associés, le chef de la police Ahalkalaka Samvel Petrosyan 24 heures pour reprendre Gurgen, autrement menacés de licenciement. Ainsi, il est clair que les autorités géorgiennes tentent de se débarrasser de Samvel Petrosyan, avec la participation directe qui ont été mis en oeuvre toutes ces provocations, tuant 2 police locale, arrêté et harcelé les militants de nombreux Alliance démocratique "Un Javakhk» et de leurs familles, tourné en vol leader "mouvement scout Javakhk" Gurgen Shirinyan, qui est connu pour son patriotisme a souligné, dans le Akhalkalaki entré spetsnazovtsy géorgien, répartis dans la ville de la peur et la haine. Pour les autorités géorgiennes Samvel Petrosyan - déjà utilisés et inutile outil, qui est nécessaire pour se débarrasser. Probablement, son rôle de "bouc émissaire" est conscient de lui-même et le chef de la police Ahalkalakskoy Samvel Petrosyan, mais d'essayer de saisir la paille. Dans ces circonstances, il est également chargé, semble-t-propagation de fausses rumeurs dans la population. Ainsi, alors que dans Baralete - village natal policier qui Berudzhanyana Arthur est mort, il a représenté sur le visage de l'excitation, voire de «vsplaknul" et expliqué que la prétendue "Gurgen Shirinyan et menacé sa vie". Il a dit que Gurgen histoire Shirinyan prétendument attaché à l'édification de la police Ahalkalaka notice, qui était écrit: "vous êtes à côté, Samvel". Cette invention Samvel Petrosyan - est un mensonge, étant donné que la police Ahalkalaka bâtiment est en cours de cycle-le-horloge de contrôle de la Géorgie qui spetsnazovtsev littéralement son pied, et dans ce cas seulement anormale en mesure de croire que Gurgen Shirinyan pourrait se rapprocher de la construction et à la porte appose notice. Selon des chiffres à jour, le chef de l'Alliance démocratique "Un Javakhk" Vahagn Chahalyan, son frère - Armen Chahalyan, père - Ruben Chahalyan, qui ont été arrêtés dans la nuit du 20 au 21 Juillet, sont actuellement en garde à vue Ahaltsihskom. Il traduit également un certain nombre de militants "Single Javakhk». Selon les informations disponibles, elles sont utilisées des méthodes illégales d'investigation. 22 Juillet à la liberté des détenus ont été libérés plus tôt Varsham Chahalyan (cousin Vaagna Chahalyana), directeur de la jeunesse Radio Javakhk Edward Alvertsyan et Levon Vardanyan. Membre de "Unified Javakhk" Aram Batoyan en état d'arrestation, de son endiguement en Akhalkalaki. Jusqu'à présent, en vertu de la tour-horloge de surveillance de la police est également bâtiment, qui abrite le bureau de l'Alliance démocratique "Un Javakhk». La police sans aucune explication interdit l'entrée de l'immeuble. Alliance démocratique "Un Javakhk» est également un des fournisseurs de connexion Internet dans Akhalkalaki, un lien a également été sous le contrôle de la police. Ainsi, il est clair que les autorités géorgiennes, de régler les comptes avec l'Alliance démocratique "Un Javakhk", en essayant par tous les moyens afin d'empêcher les fuites d'informations provenant Akhalkalaki.

23.07.2008 | 06:12 Dzhavahkskie Arméniens à la veille de la résistance universelle
QI BAGIN déclaration représente l'Alliance démocratique "Un Javakhk" relativement nouvelles provocations anti-application de la loi Géorgie. Alliance démocratique "Un Javakhk" condamne sévèrement produits sur 21 Juillet Géorgie forces de l'ordre arrestation illégale membres de l'Alliance Vaagna Chahalyana et sa mère - père et son frère quand inexpliquée et des circonstances inexpliquées. Tout en restant fidèle à la lutte contre le comportement social, est devenue monnaie courante pour les services répressifs de la Géorgie, de réaliser des pré-planifiées provocation de la nuit de Juillet 21, dans les environs de 4:00, armé géorgien spetsnazovtsy masqué, ont pénétré par effraction dans la maison Vaagna Chahalyana beau-père, avec brut et les attitudes intolérantes, sous prétexte de imaginaire et sans fondement les accusations fouillé la maison et arrêté des membres de la famille. Environ 5:00 am Vaagna Chahalyana mère a été libéré, mais la plupart Vaagna Chahalyana, son père - Ruben Chahalyana et frère mineur - Armen Chahalyana, gardé quelques heures en état d'arrestation dans Akhalkalaki effectuées dans le centre régional de Samtskhe-Javakheti - Ahaltshu. Puis, moins d'une journée, Vaagna Chahalyana et sa mère déplacé à Tbilissi, l'extension de la durée de l'emprisonnement pour deux mois. Après l'incident arrestations de plusieurs membres de l'Alliance, accusé d'avoir précipité le transfert Ahaltshu, est considéré comme "sûr" en termes ethniques, alors - à Tbilissi, arrestation illégale et les coups de parents Gurgen Shirinyana indiquer que la question du respect pour les droits civils et des minorités nationales et, en particulier, les Arméniens du Javakhk autorités géorgiennes n'ont pas l'intention de se laisser guider par les conditions prévues dans la Constitution et les engagements pris au niveau international. Tbilissi régime, les semis en Javakh et sur tout le territoire de l'actuelle Géorgie antidémocratique extatique, le rejet de toute opposition politique, une intolérance à l'égard des minorités ethniques, doivent être bien conscients des effets néfastes de ces politiques pour la réputation à l'échelle internationale, le bien-être et la sécurité de ses citoyens, la stabilité régionale. Alliance démocratique "Un Javakhk" condamne une fois de plus les autorités de Tbilissi a procédé à une politique de violations massives des droits des Arméniens du Javakhk, terrorisant la population utilisant illégales et provocatrices d'action du pouvoir, arrestation injustifiée "incontrôlée" des personnalités politiques du régime de nomination à leur encontre des accusations manifestement absurde, qui a déjà permis aux Arméniens de Javakhk seuil de résistance universelle, est lourde de conséquences indésirables. Alliance avec détermination exige la libération immédiate de Vaagna Chahalyana et sa mère, détenu illégalement en état d'arrestation, arrêtez absurde et sans fondement les affaires pénales et de mettre fin à l'approfondissement de la terreur la population arménienne de la province avec la participation des structures du pouvoir de provocation. L'Alliance informe le public que si une paix juste et globale détermination des Arméniens du Javakhk résistance sera, si les personnes arrêtées illégalement ne sera pas remis en liberté sans délai, si la violation indéniable des droits des minorités nationales, l'entière responsabilité de déstabiliser la situation l'automne sur les autorités centrales et de leurs associés, des abris dans Javakhk. Alliance démocratique "Un Javakhk», Ahalkalak D., D. 23.07.2008

http://translate.google.fr/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.bagin.info%2Fdefault.asp%3FLang%3D_Ru%26NewsID%3D1563%26SectionID%3D0%26Date%3D07%2F18%2F2008%26PagePosition%3D1&sl=ru&tl=fr&hl=fr&ie=UTF-8

Georgian authorities trying to exterminate Armenian population of Javakhk?

21.07.2008 13:51 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ On July 17, 2008, no one suffered from an explosion near the house belonging to Akhalkalaki police chief Samvel Petrosyan. Immediately after the explosion, Georgian forces launched a hunt for members of United Javakhk democratic alliance. Policemen rushed into their apartments and also into the premises of the Alliance-owned Youth Radio.

The police also searched the house of Gurgen Shirinyan, activist of United Javakhk and head of Scout Movement of Javakhk. During the search, policeman Arthur Berujanyan, 23, was killed under mysterious circumstances. Gurgen Shirinyan, whose whereabouts is unknown, was accused of the murder.

There is information that Georgian special forces were instructed to kill Shirinyan, the man who, as a witness, can cast a light on the process.

Rustavi 2 Central Georgian TV channel reported Shirinyan as a gang member who has nothing to do with United Javakhk

According to BAGIN Information Center, some two dozens people were brought to police in Akhalkalaki; Georgian special forces were quartered in the Armenian-inhabited region.

“Obviously, the explosion is a recurrent provocation meant to make the Armenian region more subordinate to Georgian authorities and to ksuppress national attitude of mind in Javakhk. United Javakhk is known as the most influential political force capable to resist georgification of the population. All this happens with tacit consent of the Armenian authorities,” the information center said.

PanARMENIAN.Net/

The Armenian Foreign Ministry closely watches the situation in Javakhk and maintains contact with the Georgian authorities, said Tigran Balayan, RA MFA acting head of the media relations division.

“We are hopeful that the situation will be stabilized peacefully and in the framework of the law,” he said.

On July 20 Georgian special forces and police rushed into the house belonging to United Javakhk leader, Vahagn Chakhalyan, and arrested his and his family members – his parents and brother.

Another United Javakhk member, Aram Batoyan, is also kept in custody.

Policemen Arthur Berujanyan and Armen Gabrielyan were killed. Local police chiefs said the latter commented suicide.

United Javakhk was founded in 2006, with a goal to improve the social and economic conditions of the Armenian-inhabited region and make Armenian the second state language in Samtskhe Javakheti.

Expert: arménien public et réaction du gouvernement sur l'évolution de surprenant Javakhk

Le gouvernement géorgien est l'exécution de son plan de suppression totale des forces nationales en arménien habité Samtskhe-Javakheti région. La persécution des Javakhk-Unis est une preuve parfaite de la campagne en cours, un expert a dit arménien. «Avec le consentement tacite des officiels d'Erevan, le gouvernement géorgien continue à extruder Arméniens de Javakhk. De ce fait, la population arménienne de la région a diminué de moitié. Pendant ce temps, le facteur turc gagne influence dans toutes les régions du sud de la Géorgie », Hrant-Shahnazaryan Melik, président du centre d'analyse Mitk, a déclaré un PanARMENIAN.Net" Les autorités géorgiennes ont habilement présenté leurs nationaux et des pressions politiques sur les Arméniens comme une lutte contre la criminalité structures. Toutefois, il est évident que les tensions dans Javakhk sont conditionnées par des tentatives de l'exil Arméniens de leur patrie. Gurgen Shirinyan exposé comportement héroïque. Il a démontré que la jeunesse arménienne sera résolu dans la défense des Arméniens des droits dans la région », at-il dit. "Mais le plus surprenant est la réaction du gouvernement arménien et public à la situation au Javakhk. Il ya une impression que les autorités arméniennes sont tout à fait indifférents quant au sort de nos compatriotes dans la république voisine. En outre, de nombreuses organisations politiques représentant eux-mêmes comme des protecteurs de Javakheti Arméniens n'a même pas essayer de faire quelque chose pour les aider. Dans ces conditions, les actions des autorités géorgiennes ne surprend pas ", at-il dit. Melik-Shahnazaryan aujourd'hui insisté sur le fait que les Arméniens du Javakhk besoin d'un soutien de toute la nation arménienne. «Nous devons démontrer l'unité pour défendre nos intérêts nationaux. Sinon, la situation va causer de graves militaire et politique dans le Caucase du Sud », a conclu l'expert. Le 20 Juillet géorgien des forces spéciales et la police se sont précipités dans la maison appartenant à Javakhk chef-Unis, Vahagn Chakhalyan, et son arrêté et les membres de sa famille - son frère et les parents. Un autre membre Javakhk-Unis, Aram Batoyan, est également maintenue en détention. Arthur Berujanyan policiers et Armen Gabrielyan ont été tués. Les chefs de la police locale a déclaré celui-ci a commenté le suicide. Le ministère des Affaires étrangères arménien a déclaré qu'il regarde de près la situation au Javakhk et maintient le contact avec les autorités géorgiennes.

http://translate.google.fr/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.bagin.info%2Fdefault.asp%3FLang%3D_Ru%26NewsID%3D1563%26SectionID%3D0%26Date%3D07%2F18%2F2008%26PagePosition%3D1&sl=ru&tl=fr&hl=fr&ie=UTF-8

Comment ... On demande l'aide de "la nation arménienne" et pendant ce temps on fait ami-ami bisous bisous avec keurtur?

http://translate.google.fr/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.bagin.info%2Fdefault.asp%3FLang%3D_Ru%26NewsID%3D1563%26SectionID%3D0%26Date%3D07%2F18%2F2008%26PagePosition%3D1&sl=ru&tl=fr&hl=fr&ie=UTF-8