LES DECLARATIONS DU CNA

Le 23.06.08

http://www.haybachdban.org/accueil.htm

où on peut trouver le texte de ces propos?

j'ai trouvé



Սերժ Սարգսյանը մտադիր է Հայաստան հրավիրել Թուրքիայի նախագահին
24.06.2008 14:40 GMT+04:00 Print version Send to mail In English In Russian
/PanARMENIAN.Net/ Հայ-թուրքական հարաբերությունների հարցում Հայաստանի դիրքորոշումը հստակ է. հարեւան պետությունների միջեւ 21-րդ դարում չպետք է լինեն փակ սահմաններ: Այդ մասին ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանը հայտարարել է Մոսկվայում՝ Ռուսաստանի հայ համայնքի ներկայացուցիչների հետ հանդիպմանը: Ըստ Ս.Սարգսյանի, թուրքական կողմն առաջարկում է ձեւավորել մի հանձնաժողով, որը պետք է ուսումնասիրի պատմական փաստերը: «Մենք դեմ չենք այդպիսի հանձնաժողովի ստեղծմանը, բայց այն ժամանակ, երբ կբացվի սահմանը մեր պետությունների միջեւ: Այլապես, այն կարող է դառնալ հարցը տարիներով երկարաձգելու եւ շահարկելու միջոց»,-նշել է նա: «Առաջիկայում ես մտադիր եմ նոր քայլեր ձեռնարկել հայ-թուրքական հարաբերությունները խթանելու ուղղությամբ: Ամենայն հավանականությամբ, ես կհրավիրեմ Թուրքիայի նախագահ Աբդուլլա Գյուլին Երեւան` միասին դիտելու Հայաստանի եւ Թուրքիայի ֆուտբոլի հավաքականների խաղը»,-հայտարարել է Սերժ Սարգսյանը:


/PanARMENIAN.Net/ Армения придерживается четкой позиции в вопросе установления отношений с Турцией: в 21-ом веке между соседними странами не может быть закрытых границ. Об этом заявил президент Армении Серж Саркисян на встрече с представителями армянской общины России в Москве, сообщает пресс-служба главы армянского государства. По словам Сержа Саркисяна, турецкая сторона предлагает сформировать комиссию, которая должна будет изучать исторические факты. “Мы не против формирования такой комиссии, то только тогда, когда будет открыта граница между нашими странами. В ином случае, она может стать средством злоупотребления и растягивания вопроса на долгие годы”, - отметил он. “В ближайшем будущем я намерен предпринять новые шаги в направлении установления отношений с Турцией. По всей вероятности, я приглашу президента Турции Абдуллу Гюля в Ереван для совместного просмотра матча футбольных сборных Армении и Турции”, - заявил Серж Саркисян.


Serzh Sargsyan going to invite Turkish President to Armenia
24.06.2008 14:40 GMT+04:00 Print version Send to mail In Russian In Armenian

/PanARMENIAN.Net/ Armenia’s position on establishment of relations with Turkey is exact: there can be a closed border between neighbor states in the 21st century, the Armenian President said.

“Turkey proposes to form a commission to study historical facts. We do not mind it but the land border between our countries should be opened first. Otherwise, the commission may become a tool of abuse and protraction of the issue for many years,” Serzh Sargsyan said at a meeting with the Armenian community of Moscow, the RA leader’s press office reported.

“I intend to take new steps toward establishment of relations with Turkey. I will probably invite Turkish President Abdullah Gul to Yerevan to attend a football match between the Armenian and Turkish national teams,” the Armenian President said.

Պաշտոնական Հայտարարություն

Le Conseil National Arménien, vient d’être informé par la presse arménienne, que le Président Serge Sarkissian lors d’une rencontre avec les représentants de la communauté arménienne de Moscou, en s’exprimant sur les éventuelles relations entre la Turquie et la République Arménienne accepterait l’idée d’une possible constitution d’une commission d’historien qui aurait pour mission de statuer sur la "question" du Génocide des Arméniens d’Arménie Occidentale dans la mesure ou la Turquie s’engagerait à une ouverture de la ligne de démarcation entre la République arménienne et l’Arménie Occidentale.

Le Conseil National Arménien rappelle au Président Serge Sarkissian que des initiatives politico-historiques, même à l’échelle de la République Arménienne, ne doivent en aucun cas perturber ou shunter un processus juridique entamé depuis plusieurs années à l’encontre d’un État et de ses gouvernements successifs (1894 - 1923), dont les chefs d’accusation sont le crime de Génocide et la non-application des Droits des Arméniens d’Arménie Occidentale aujourd’hui reconnus par l’Organisation des Nations Unies.

Le Conseil National Arménien, rappelle le fait qu’il est inacceptable d’instrumentaliser à des fins de développement commercial voire dans le cadre d'animation sportive, une procédure juridique basée sur le chef d’accusation de crime de Génocide et la non-application des Droits des Arméniens d’Arménie Occidentale aujourd’hui reconnus par l’Organisation des Nations Unies.

Le Conseil National Arménien rappelle encore le fait que l’avenir du développement de la République Arménienne ne tient pas d’un éventuel salut économique sur la base d’une relation « arméno-turc » avec ouverture de la ligne de démarcation entre l’Arménie Occidentale occupée et la République Arménienne, mais principalement sur une gestion des ressources internes plus efficace et une prise en compte à sa juste valeur et d’une façon plus intelligente de la potentialité non négligeable des Arméniens d’Arménie Occidentale expatriés à travers le monde.

Le Conseil National Arménien recommande vivement au Président Serge Sarkissian la nécessité de préserver une attitude digne et conforme à l’éthique de la procédure, afin de la mener dans des conditions optimales, reste un des critère juridique fondamental.

Le Conseil National Arménien

LANCEMENT DE LA CAMPAGNE DE NATURALISATION

http://www.haybachdban.org/accueil.htm

Karin et si les intéressés ont des question a posé commant il vont faire ? Je propose que nous avons une point de contacte, un adresse email ou pour quoi pas un endroit dans notre forum ou les service peuvent répondre aux questions. Si nous somme d'accord alors on peut demander a l'administration du forum creer une rubrique ici ou on aurra les questions et les reponse. et nous indiquerons se lien dans la declaration de CNA si CNA est d'accord.

Par exemple ici https://armenie-occidentale.forumactif.fr/resolution-decrets-proposition-debat-f1/

on peu creer un rubrique de Service de Naturalisation ou les responsable de service peuvent repondre aux question, ceci dit comme ça sera un service administrative tout les question provocateur serons supprimé et tout les question qui regarde pas le service serons deplacer.

C'est une très bonne idée Van!

Le plus efficace serait que l'émail officiel de la Direction des Services de Naturalisation soit affiché sur le site.

L'existence d'une rubrique au sein du forum est une bonne idée, mais ceci ne signifie pas que les réponses données sont officielles.

Sauf que c'est fait au nom de service qui aurra un droit de moderation sur ce rubrique et qui permetra no compatriot de maniere transparent de consulter les question de communiquer ouvertement avec le service. Le seul probale probleme est la confidentialité des gens qui pose la question. On ne peut pas assurer une confidentialité le plus elleve ce qui permetra le forum. Bienq ue le forum a la possibilité de permetre d'accede a un rubrique sans devenir le membre de forum, administration peut egalement regarder la questio d'IP car actuelement les IP meme non membre sont accessible pour l'administration de forum (presque tout les forum dans le monde fonctionne comme ça).

On peut aussi rencontrer les Arméniens d'Arménie Occidentale
http://www.western-armenia.eu/news/Annonces/Aved.htm

http://www.armworld.am/archive.php?day=22&month=7&year=2008&next=8&lang=_arm#?paperid=2745&pageid=88053&lang=


http://www.armworld.am/detail.php?paperid=2745&pageid=88053&lang=

Quand je clique sur les liens, j'ai des lettres bizarres ; c'est normal ?

Parev

Votre police d'écriture comporte t'elle des fonts arméniennes ?

http://www.softcities.com/logiciel/armenian-font-installer-pro/55787.htm

à installer sans crainte sur votre ordinateur,

Vous pouvez aussi obtenir la possibilité d'utiliser l'arménien ou une autre langue en ajoutant cette langue dans votre profil


Ajout de l’arménien (ou d’une autre langue) sur votre ordinateur

Panneau de configuration

Horloge langue et région

Options régionales ou linguistiques

Format arménien

Merci pour le tuyau, mais après installation, c'est pareil. Il y a sûrement quelque chose que je n'ai pas fait mais tout est en anglais, que je ne comprends pas bien, alors ...
Qyant à la 2ème solition, je n'ai pas l'option "arménien" dans ma liste !

Dommage !

Quant à la 2ème solution

Etes-vous sous windows XP, Vista ou autres ?

oui, Windows XP

en allant dans votre Panneau de configuration

Vous trouverez la rubrique : Horloge langue et région

puis la rubrique : Options régionales ou linguistiques

Vous pourrez alors ajouter la langue arménienne au sein de votre ordinateur
Un symbole FR apparaîtra sur le bandeau noir en bas
En cliquant sur le symbole FR vous pourrez choisir une autre langue y compris l'arménien enregistré auparavant
Ce choix vous permettra de lire des textes écrits en arménien sur les sites Internets

mais j'ai une autre question, pouvez-vous lire sur notre forum les rubriques qui sont écrites en lettre arménienne?

Merci, je vais essayer.

Oui je peux lire les textes en arménien sur le forum (enfin, j'essaie, car je lis l'arménien avec beaucoup de difficulté)

J'ai tout essayé : le bandeau du journal (dans le lien en question) est en arménien, mais ensuite, le texte du message reste en lettres "bizarres" - même chose pour le second lien : je vois la photo d'Armenag et le texte au-dessous est aussi en "lettres bizarres" !

J'ai fait ce que tu m'as dit : j'ai ajouté "arménien de l'est" "arménien de l'ouest" mais ça ne change rien ! J'y renonce !

àã ûª ýñ³Ýë³Ñ³Û, Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û, ϳݳ¹³Ñ³Û, åáÉë³Ñ³Û

§²Ù»Ý ÙÇ Ñ³Û áõÝÇ Çñ Ù»ç ѳÛñ»ÝÇùÇ ÙÇ åëïÇÏ Ù³ë, áñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿¦. ³ñÙ³ïÝ»ñáí ϳñÇÝóÇ »õ ׳ϳﳷñÇ µ»ñáõÙáí §ýñ³Ýë³Ñ³Û¦ áñ³ÏáõÙÇÝ ³ñųݳó³Í (»õ Ñáõëáí, áñ ßáõïáí ÏÏáãíÇ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Û) ²ðغܲΠ²´ð²Ð²ØÚ²ÜÀ ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹Çñ ¿ ѳٳñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ, ǵñ»õ Ñ³Û Ù³ñ¹, Çñ»Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ½·áõÙ »°õ ²ñó³ËÇ, »°õ ܳËÇç»õ³ÝÇ, »°õ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£
»ñ»õë ³Ûë ¿ å³ï׳éÁ, áñ ÷³ñǽ³µÝ³ÏÇ Çñ ÏÛ³ÝùÁ ÃáÕ³Í, »ñÏñ³ß³ñÅÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ³ñ¹»Ý г۳ëï³ÝáõÙ ¿ñ£ §Ø»Ýù »Ï³Ýù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ûųݹ³Ï»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ 1991¬Çó ³ñ¹»Ý §Ñ³Û Ù³ñï³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ÇÝù ͳí³ÉáõÙª Ýå³ëï»Éáí Ù»ñ ïճݻñÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý »õ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³ÝÁ¦£
ºñµ ëÏëí»ó ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, ²ñٻݳÏÁ ³é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ ²ñó³Ë Ù»ÏÝ»ó »õ Ùݳó ³ÛÝï»Õ ÙÇÝã»õ 1994Ã.ª Çñ ·áñÍáõÝ Ýå³ëïÝ áõݻݳÉáí ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ£ Æ ¹»å, ³Ûë ÝáõÛÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿ñ, áñ 2006Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 26¬ÇÝ ²ñÙ»Ý³Ï ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁª §²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ûáó ѳٳ·áõÙ³ñÁ¦, زάáõÙ µáÕáùÇ Ó³ÛÝ µ³ñÓñ³óñ»ó Áݹ¹»Ù ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ó»éùáí æáõÕ³ÛÇ Ë³ãù³ñ»ñÇ µ³ñµ³ñáë áãÝã³óٳݣ
ì»ñ³¹³éݳÉáí ö³ñǽ, ¹³ñÓÛ³É ÉÍíáõÙ ¿ Çñ ѳٳñ ÃÇí Ù»Ï Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý ËݹñÇÝ, ³ÛÝ ¿ª ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ£
Àëï ².²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ, í³Õáõó ³ñ¹»Ý §Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ñ Ùï³Í»É ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ áõëáõÙݳëÇñ»óÇÝù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ áÕç ¹³ßïÁª ³Û¹ ѳٳï»ùëïáõÙ ÷áñÓ»Éáí ³é³ÝÓݳóÝ»É ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ ÖÇßï ¿, Ù»Ýù ã»Ýù ³åñáõÙ Ù»ñ µÝûññ³ÝáõÙ, Ù»ñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ïáõÅ»É áõ ïáõÅáõÙ »Ý, µ³Ûó Ù»Ýù ³Ûëûñ ¿É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù ǵñ»õ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Û¦£
Üñ³ ѳÙá½Ù³Ùµ, Ù»Ýù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝí»Ýódzݻñáí ³Ùñ³·ñí³Í µáÉáñ ÑÇÙù»ñÝ áõÝ»Ýù, áñ ϳñáճݳÝù Ù»ñ ¹³ïÝ ³é³ç ï³Ý»É£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹»é»õë 2007Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 13¬ÇÝ Ø²Î¬Ý ÁݹáõÝ»É ¿ §²ß˳ñÑÇ µÝÇÏ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»Ïɳñ³ódzݦ, áñÇ 46 Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ǵñ»õ µÝÇÏ ÅáÕáíáõñ¹ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ݳ»õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ íñ³£
§2007¬Ç ÑáõÝí³ñÇ 20¬ÇÝ Ù»Ýù »õë ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝù Ù»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ ¹ÇÙ»óÇÝù زάÇÝ Ù»ñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ (Ýϳï»Ýù, áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝÓÁ ѳëï³ïáÕ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ »Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý íñ³, ÇëÏ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ß»ßïíáõÙ.¬².º.)£ ê³ ÷³ëïáñ»Ý å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿, ÙÇ Ù»Ë³ÝǽÙ, áñáí å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝù »Ý í»ñ³å³ÑáõÙ Ù³ñ¹áõ ³½·áõÃÛáõÝÁ §ë³ÑٳݻÉáõ¦ª ³Û¹åÇëáí ݳ»õ ËóݻÉáí ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ¦£
лï³ùñùÇñ ¿, ³Ûë ÏáÝí»ÝódzÛÇó Çñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí DZÝã ß³Ñ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÁ£ ².²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ. §Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë ³åñáÕ Ñ³ÛÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù³ëÝ ¿, í»ñáÑÇßÛ³É ÇÝï»·ñ³óÙ³Ý åñáó»ëÝ»ñÁ áõͳóÙ³Ý Ñëï³Ï íï³Ý· »Ý ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ àõëïÇ åÇïÇ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ ëï»ÕÍ»É ³Û¹ åñáó»ëÁ ϳݷݻóÝ»Éáõ ѳٳñ£ äÇïÇ áñáß»Ýù ·áÝ»ª áõͳóÙ³Ý ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ÃáÕÝ»Ýù ß³ñáõݳÏíDZ, û± ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ»Éáíª Ï³Ý·Ý»óÝ»Ýù ³Ûݦ£
Àëï Ýñ³, §ÇѳñÏ», Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ûï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ï»óÇÝ Ñ³Ûáó É»½íÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ´³Ûó »Ã» 90 ï³ñÇ ³ß˳ï»óÇÝ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»±ë å³ï³Ñ»ó, áñ ³Ûëûñ ß³ï»ñÁ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §²Ý³ïáÉdz¦£ ÆÝãá±õ ã»Ý ³ëáõÙ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý, ³ÛÉ ³ëáõÙ »Ýª Âáõñùdz »õ ²Ý³ïáÉdz¦£
ܳ ëË³É ¿ ѳٳñáõÙ, áñ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù ÂáõñùdzÛáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñ£ §Æ±Ýã ¿, »Ã» ²ñó³ËÁ ã³½³ï³·ñ»ÇÝù, åÇïÇ ³ë»ÇÝù, ³ñó³Ë³Ñ³Û»ñÁ ³åñáõÙ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ¦,¬ ѳñóÝáõÙ ¿ ².²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ£
´ÝÇÏ ÅáÕáíñ¹Çª ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ·áñÍáõÝ ù³ÛÉ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É 2007¬Ç ³åñÇÉÇ 21¬ÇÝ µÝÇÏ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áõñ Ñëï³Ï Ý»ñϳ۳óñÇÝù »°õ Ù»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, »°õ Ù»ñ ËݹÇñÝ»ñÁ£ §²Ûëûñ ·³ÕÃûç³ËÝ»ñáõÙ ³åñáÕ ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ã»Ý ÇÙ³ÝáõÙ, û Çñ»Ýó å³åÇϬï³ïÇÏÝ»ñÁ áñï»ÕÇó »Ýª Ùß»óÇ, ë³ëáõÝóÇ, í³Ý»óÇ, ϳñÇÝóÇ, û 뻵³ëï³óÇ Ï³Ù ÏÇÉÇÏdzóǦ£
´ÝÇÏ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ².²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ ѳٳñáõ٠ݳ˪ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý, ³å³ª µÝûññ³ÝÇ, ÑáÕ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ ´³Ûó íëï³Ñ ¿, áñ ï³ñ³ÍùÇ Ñ³ñó µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³½·Á Ý³Ë åÇïÇ ÇÝùݳϳ½Ù³Ï»ñåíǪ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Çñ ËݹÇñÝ»ñÁ£
²Ûë ³Ù»ÝÇÝ ½áõ·ÁÝóó, ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝÇÏÝ»ñÁ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³ñ»õáñ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ áõÝ»Ý ³ÛÉ µÝÇÏ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó£ ¸³ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿£ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝÇÏÝ»ñÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ åÇïÇ ß»ßï»Éª µÝÇÏ ÅáÕáíáõñ¹, áñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»ó£ §1894-1923ÃÃ. »Õ»É ¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óª ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ áãÝã³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ ê³ ³ñ¹»Ý ëáëÏ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ËݹÇñÁ ã¿, ³Ûë ¹³ïÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »õë åÇïÇ Ý»ñ·ñ³íí»Ý¦£



²Ü²ÐÆî ºê²Ú²Ü


Est-ce que c'est cela qui apparait?

1/ Alors vous pouvez copier et coller l'article sous word et
2 /ensuite passer la souris dessus pour le noicir et
3/ changer la police d'écriture en Arial AM pour lire les lettres arméniennes

En effet, c'est ce qui apparaît.

J'ai fait toute la procédure dans traitement de texte works (je n'ai pas word) ; ça marche, mais je n'ai pas Arial AM dans ma liste ; j'ai choisi Armcottage mais ce n'est pas très lisible. Je vais tâcher de trouver mieux.

Merci en tout cas. A plus.

Un peu d'air frais

http://www.haybachdban.org/accueil.htm