Western Armenia Forum

Forum de l'Arménie Occidentale
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Demande urgente de traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
John7.7



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 28/05/2010

MessageSujet: Demande urgente de traduction   Ven 28 Mai - 0:33

Bonjour, je viens ici pour vous demander de l'aide. Je cherche à traduire quelques phrases de l'arménien vers le français. Cela est très urgent, c'est pourquoi je m'en remets à vous.

Voici les phrases en question :

Kjank karank handipenk???patasxani
Handipenk???
Es nor hichar ? Te parapes? Inches ches haskanum?
Ches haskanum?
Ha chem haskanum
Che
Usumes handipenk
Ha handipenk xosank


Merci d'avance, votre aide me sera très précieuse.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
alakyaz

avatar

Nombre de messages : 84
Date d'inscription : 27/04/2010

MessageSujet: Re: Demande urgente de traduction   Dim 30 Mai - 9:52

Bonjour, c'est une invitation à se rencontrer et à parler. Il y a des mots que je ne comprends pas car c'est de l'arménien oriental mais en gros la personne demande si l'autre est libre et s'ils peuvent se rencontrer pour parler. Bonne chance !!![/img]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
John7.7



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 28/05/2010

MessageSujet: Re: Demande urgente de traduction   Dim 20 Juin - 2:14

Je réponds tardivement car privé d'internet ces derniers temps et parce qu'entre temps on m'a apporté la réponse.
Je te remercie d'avoir pris le temps de m'aider, c'est vraiment gentil.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rebecca

avatar

Nombre de messages : 11
Date d'inscription : 09/05/2010

MessageSujet: Re: Demande urgente de traduction   Dim 20 Juin - 2:15

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Demande urgente de traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
Demande urgente de traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» demande d'aide traduction tchèque vers français
» DEMANDE URGENTE:cout reparation , changement carte mere
» Demande urgente ....
» Petite question, demande de réponse rapide !
» demande de mensurations.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Western Armenia Forum :: Le coin des internautes :: Ici on parle de tout et de rien-
Sauter vers: